登录

《捉笔次前韵》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《捉笔次前韵》原文

晨炊浮早渡,午夜过钱清。

越国移舟便,曹娥上堰轻。

人言三界近,共指一山横。

古剡明朝到,篮舆数去程。

现代文赏析、翻译

晨光初照,诗人踏上清晨的早渡, 午夜过钱清,船儿继续向前驶行。

越国江路弯弯曲曲, 曹娥水道犹如闲庭轻步。

人言三界近在咫尺, 又见一山横卧如天柱般稳固。

古人称此古剡朝来, 诗人的归途再添了几分惬意。

在这里,我们可以感受到诗人的欢愉与从容。诗人漫游山水,诗意的行动充满了人性的亲近自然的美学精神。以古诗作为基石,这首诗的风格展现出了古代和现代相结合的美,诗意含蓄隽永,富含人生的哲理和体验。通过他灵活自如地驾驭文字和想象,他展示了对历史、对人生、对自然的深度理解和丰富情感。他的诗是宋代诗风的一个缩影,也充分展示了杜范的个人才华和独特的艺术风格。

译文:

清晨开始做饭,便渡过了早晨的早渡,午夜时分,我们经过了钱清镇。这里江路宛转,就像是从越国移步到曹娥江上轻盈的篱笆。人们都说三界很近,一山横卧在此地。古代的剡县明早便可到达,带着几份期待的心情,我启程前往归家之路。

在这个过程中,我们可以感受到诗人的生活情趣和对自然的欣赏。诗人仿佛是一位智者,将古人今世的纷繁情绪巧妙地融入到自然的场景中,他的每一次启程都是对生活细节的敏锐观察和深沉感悟,这些细微的感触在他笔下如同春天的细雨一样洒落在每一个字里行间,带给我们一种全新的诗意享受。诗人所表现出来的不仅仅是对自然风物的赞美和向往,更是一种乐观豁达的生活态度和恬静内敛的人格魅力。从这一点上来说,杜范的诗不仅是古代艺术的瑰宝,也是现代生活中的一道独特风景线。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号