登录

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首其一》原文

尘鬓三年绣水湄,诗怀久矣负良时。

门前喜鹊来相报,知有骚人委色丝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗中杜范描绘了自己三年来一直渴望的场景,心中充满了诗意的怀旧和对美好时光的期待。门前喜鹊报喜,暗示了即将有好事发生,而诗人也得知有文人雅士来访,心中充满了期待。

首句“尘鬓三年绣水湄”,诗人以简洁的笔触描绘出自己三年来的生活状态,如同在水边绣花一般,尘土和劳累交织,生活似乎失去了色彩。然而在这看似沉闷的生活中,诗人心中却一直怀着对美好时光的怀念和向往。

“诗怀久矣负良时”,诗人用简练的语言表达了自己长时间未能实现自己的诗心,无法如愿以偿地过上自己想要的生活。这里的“良时”不仅指美好的时光,更是指能够实现诗人理想的环境和条件。

“门前喜鹊来相报”,这句诗描绘了诗人内心的喜悦和期待。喜鹊是一种吉祥的鸟类,常常被视为好运的象征。这句诗表达了诗人对即将到来的文人雅士的期待和欢迎。

“知有骚人委色丝”,这里的“骚人”是指诗人自况,同时也是对来客的尊称。“委色丝”在这里暗喻客人将带来好的音信或者带来丰富的内容,以此激发诗人的灵感,活跃他的思想。这句话形象生动,富于情趣。

诗中的气氛活跃轻松,笔调平和温馨。在朴实无华的描述中,读者能够感受到诗人内心的激动和期待,也能体会到诗人对美好生活的向往和追求。诗中的语言质朴自然,仿佛诗人就在眼前,正在诉说着自己的故事。这种自然流畅的表达方式,让人感受到了诗人真挚的情感和对生活的热爱。

现代文译文:

三年来的生活仿佛是在水边绣花一般,尘土和劳累交织在一起,生活似乎失去了色彩。我心中一直怀着对美好时光的怀念和向往,但诗意的怀旧却让我辜负了这美好的时光。门前喜鹊报喜,暗示了即将有好事发生。我得知有文人雅士来访,心中充满了期待。我相信他们将会给我带来好的音信或者丰富的内容,激发我的灵感,活跃我的思想。我期待着与他们共同度过一段美好的时光,畅谈诗歌和人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号