登录

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首其一》原文

新篘盎盎泻琼晶,照我襟怀彻底清。

多谢白衣相问劳,举杯无语不胜情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首诗,描述的是一位名叫刘百十六的兄长,赠予他一缸盛满梅花香气的鲤鱼,并附上新酿的美酒。诗中洋溢着深厚的情谊,以及刘百十六兄对诗人的深深关怀。

首句“新篘盎盎泻琼晶”,盎盎,指酒的浓厚。此处描绘新酒倒入杯中,仿佛琼浆玉液,清澈明亮,整个人的心情也随之清朗。“照我襟怀彻底清”,表达出作者开怀畅饮,感到心中一片清明的感受。这就像是对酒当歌,无论是为了朋友情谊还是为了自己的乐趣,酒带来的愉悦感觉使人心胸开阔,犹如镜子般反映出一切事物的清晰视觉。

“多谢白衣相问劳”,白衣,在此处指刘百十六兄。这句诗表达了诗人对刘百十六兄的深深感谢,感谢他关心问候。“举杯无语不胜情”,这句诗描绘了诗人举杯对友人表达感激之情,虽然无言,但内心充满了情感。

整体来看,这首诗充满了对友情的赞美和对生活的热爱。诗人通过描绘新酒和梅花鲤鱼的礼物,表达了对友情的珍视和感激。同时,诗中也表达了对生活的热爱和享受,无论是新酒的琼液之香还是友情的深厚关怀,都使诗人感到生活的美好。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于现代汉语的表达方式和古汉语有些许不同,可能无法完全复制诗句的诗意和美感。

新的美酒倒入杯中,琼液满溢,仿佛晶莹的琼花倾泻而下,清澈明亮。我要感谢刘兄的关心问候,举杯畅饮之间,心中充满感激之情。这种无言的情感,胜过千言万语。让我们在友情的滋润下,继续享受生活吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号