登录

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首其一》原文

溪头徙倚对崔嵬,世上尘愁安在哉。

峭壁千寻翻素练,深崖万古斗雄雷。

空余鸟迹无人到,应有山灵怪我来。

偶尔相逢成胜概,平生襟抱此中开。

现代文赏析、翻译

这首诗写的是一种开阔壮美的景象,通过对眼前景色的描绘,表现出作者对大自然的敬畏之情和对生活的热爱。首句“溪头徙倚对崔嵬”,表达了作者在溪头闲逛,看着高耸入云的山峰,感到惊讶和敬畏。接着,二、三两句描写了山谷中的瀑布和悬崖,描绘出瀑布如白色的绸带飞舞,悬崖如雄狮怒吼的壮丽景象。四、五两句则进一步表达了作者对大自然的感慨,通过描述空旷的山谷中没有人类足迹的存在,暗示了大自然的神秘和荒凉。最后两句,作者通过描绘自己偶然来到这里的惊喜之情,进一步强调了此次相逢是一场人生的胜景,同时抒发了对人生境遇的豁达与期待。

整个诗的韵调自然、优美,传达出一种崇尚自然、热爱生活的情感,对于人们感受大自然的壮美具有积极的意义。诗中所表达的人生感悟也引人深思,即在人生的旅途中,我们应该保持对自然的敬畏之心,珍视每一次与大自然的相遇,才能真正感受到人生的美好和意义。

现代文译文如下:

我站在溪头,看着眼前高耸入云的崔嵬山峰,心中不禁生出尘世纷扰何须的感慨。这山谷中的瀑布如白练飞舞,悬崖如雄狮怒吼,展现出一幅壮丽的景象。谷深崖峻,千寻峭壁深深浅浅地藏匿着无尽的神秘和荒凉。

鸟的足迹空留谷中,不见人类的足迹,我想,这里居住的仙灵怪魔们或许会怪我来到此地。但即使如此,我依然为这一片风景所震撼,这一刻,我与自然相遇,成为生命中的一场胜景。

我感叹,人生中我们应该像这样,时刻保持对自然的敬畏之心,珍惜每一次与大自然的相遇。只有这样,我们才能真正感受到人生的美好和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号