登录

《和高吉父六绝》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和高吉父六绝》原文

世事纷纷起笑端,五云深处最高寒。

与君便好寻前约,霁月难同俗眼看。

现代文赏析、翻译

世事纷扰总好笑,

五云深处景清高。

我们就要重相会,

清辉明月岂易睹。

此诗开篇“世事纷纷起笑端,五云深处最高寒”,即借世间万象寓诗人看破世事的冷静与淡泊。“世事”二字总领一切,暗示人心世态纷纭繁多,摇头晃脑一扫便尽;“五云”之“深处”言士大夫高居庙堂之上。看似喧闹的地方恰恰要躲开,别去追逐浮名浮利;“高寒”为三字传神之笔,不仅是庙堂高耸于云端的形象写照,也流露出诗人对追逐名利小人的不屑。此情此景之下,诗人与友人携手,以重归田园为期,吟诗唱和,不问世事是非,自得其乐。

“与君便好寻前约,霁月难同俗眼看。”此句回应友人,表达自己淡泊明志之意。寻前约,点明与友人曾有田园之约。“霁月难同俗眼看”,明月当空,水波不兴,月色皎洁,俗尘不染。诗人用眼睛欣赏美景,用心灵体味和友人共处的欢乐。在一片明朗旷达的气氛中,诗人将清雅高洁的境界娓娓道来。

全诗笔墨简约、淡泊,充满闲情逸趣。字里行间既有诗人对小人俗眼的鄙视、对田园隐居生活的向往和淡泊明志的决心,也有对友人的深情厚谊。读者在这轻松闲雅的氛围中品味出诗人的志趣与情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号