登录

《游开元精舍》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《游开元精舍》原文

夏衣始轻体,游步爱僧居。

果园新雨后,香台照日初。

绿阴生昼静,孤花表春馀。

符竹方为累,形迹一来疏。

现代文赏析、翻译

《游开元精舍》现代文赏析:

这首诗展现了诗人在夏日探访开元精舍时的闲适心境与细腻观察。全诗以"游"为主线,通过六个意象的递进式呈现,构筑出一个超然物外的禅意空间。

首联"夏衣始轻体,游步爱僧居"以身体感受开篇,轻薄的夏衣与闲适的步履相互映衬,暗示诗人摆脱官场束缚的轻松状态。"爱僧居"三字点明主旨,为全诗奠定清净基调。

颔联"果园新雨后,香台照日初"转入景物描写,雨后果园的清新与朝阳下香台的静谧形成光影交织的画面。诗人选取"新雨""初日"这两个最具生机的时刻,暗含对佛门净土的向往。

颈联"绿阴生昼静,孤花表春馀"进一步深化意境。"绿阴"与"孤花"的对比,既表现初夏特有的宁静,又透露出对逝去春光的淡淡眷恋。此处"生""表"二字用得精妙,赋予景物以生命质感。

尾联"符竹方为累,形迹一来疏"突然转折,由景入情。诗人借"符竹"(官员信物)自陈为官之累,与僧居的清静形成强烈反差。"一来疏"三字既指与尘世的疏离,也暗含对佛门生活的向往。

全诗在结构上采用由外而内、由物及心的写法,语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。诗人将宦海浮沉的感慨融入精舍游赏之中,展现出其"高雅闲淡"的独特诗风,堪称唐代山水田园诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号