登录
[宋] 杜范
昔君游我里，诸老皆竞爽。
今逾三十年，百事一非往。
君今来京都，相对各槁项。
清灯话畴昔，未语意先惘。
橐中剩缃帙，挈来耀书榥。
栒虡列群编，金石振逸响。
又如春水阔，縠澜敷浩瀁。
绣鞶饫耳闻，锦囊惬心赏。
今夕亦何夕，尘塞为披敞。
吾衰亦久矣，欲勉不可强。
尚主诸老言，种收购卤莽。
雇我困朝饥，羡君富秋穰。
何日遂赋归，相从问陇{田亢}。
滞穗傥可拾，我亦歌击壤。
昔日游历我家乡，各位前辈皆意气风发。 如今已过三十年，万事一非往日情。 君今来京都相会，相对各显老态容。 清灯下细语往日，未语已先感怅惘。 囊中剩有浅黄色书籍，携来耀眼书籍。 钟鼎排列群书架，金石振响传四野。 又如春水宽阔无边，轻波荡漾浩无垠。 绣囊饱听美妙乐章，锦囊赏心悦目风光。 今夕真是何等佳节，尘封一扫披阅畅。 我早已衰弱多病，勉力而为心不甘。 请君珍视前辈言谈，积累收罗零星杂乱。 像我因朝政忙碌而困顿，羡君富似秋收粮。 何时才能赋归去，相随游历田庄院。 有朝遗穗可拾取，我也放声歌唱田园诗人的赏析：这首诗表达了作者与友人杜范的深厚友谊及对过去的怀念和对未来的憧憬。作者详细回忆了与友人杜范当年游历自己家乡的情景，并与如今各自苍老憔悴的情景相对照，感叹世事变迁之快。同时，作者还与友人畅谈书籍，对收藏的丰富感到欣喜。最后，作者表达了对未来美好生活的向往，希望能够与友人一同归隐田园，拾取遗穗，享受恬淡的生活。整首诗情感真挚，语言朴素自然，展现了作者对过去的怀念和对未来的憧憬。
译文： 过去你到我的家乡游历，各位前辈都意气风发。 现在已经过去了三十年，各种事情都已经改变。 你现在来到京城相聚，我们两人都显露出老态。 在清灯下细数过去的时光，还没有说话就已经感到惆怅。 你的口袋里只有浅黄色的书籍，带来耀眼的书卷。 钟鼎排列着各种书籍，金石的声音传遍四方。 如春水宽阔无边，轻波荡漾浩瀚无垠。 用锦囊珍藏美妙的书香，用绣囊欣赏令人心旷神怡的风光。 今晚真是美好的时刻，尘封的书卷都被一一打开。 我已经衰老很久了，想努力振作却力不从心。 请你好好珍视前辈的言谈，收集零星杂乱的知识。 像我因为朝政忙碌而感到困扰，羡慕你富有的景象如同秋收。 什么时候才能归隐田园呢？和你一起游历田庄院落。 如果有遗留的穗可以拾取，我也一定会欢快的唱歌赞美田园诗人步虎是我的游伴，和我相处最长久了。他所写下的诗文只是看了个大概还没获得深切理解全部的原因这首诗是一首怀念和展望诗，步虎和我都对过去的游历怀念不已同时又对未来的美好生活充满期待和向往这中间所包含的情感是非常深切真挚的并且都寄予了对未来美好生活的期盼和对相互友谊长存的美好祝愿通过这些描绘和对生活的憧憬也体现出了当时的社会生活景象以及对未来的期望寄托了很多对家乡美好生活的怀念以及对现实的不满但这些都隐藏在文字之中诗人借步虎的口吻通过对过往、现实和未来的深入反思以及对与友人的深深眷恋让诗歌更加的立体而鲜明寄托了他热爱乡土情怀同时也让人们对这种远离官场的闲散安逸生活产生无限向往总之通过对比古今的方式怀念与期望寄托的美好理想同时也融入了自己丰富情感的憧憬更显现出了深刻的寓意是这首诗的魅力所在
微信扫一扫
杜范诗词推荐