登录
[宋] 杜范
里枌敷荫樾，昼绣借辉光。
诱接尝登席，抠趋屡负墙。
故山欣弭节，华屋痛帷堂。
岁晚凋松柏，令人重慨伤。
当然可以，下面是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
杜范的《挽王侍郎二首其二》是一首深具情致的挽诗。诗中描述了王侍郎在乡间的府邸，其庇荫下的文人雅士云集，白日里朝廷的荣光也照耀到了他的乡间。诗人以生动的笔触，描绘了王侍郎的才情与品行，以及他的人格魅力。
首联“里枌敷荫樾，昼绣借辉光。”描绘了王侍郎府邸的景象，他如同大树一般，庇护着周围的文人雅士，他的名声如同阳光一般照耀着乡间。这里，“里枌”是指故乡的乡土，表明了王侍郎深受乡里的尊重与敬仰；“昼绣”是比喻，描述他在朝廷的辉煌地位和声望。这一联展现了他的内外兼修，是位当之无愧的大家风范。
“诱接尝登席，抠趋屡负墙。”这一联以细腻的笔触描绘了王侍郎的人格魅力。他的人格魅力如同春风一般，吸引着文人雅士前来登门拜访，他谦逊有礼，常常负墙而立，倾听他人的意见。这一联生动地描绘出王侍郎的谦逊、好学、深思熟虑的形象。
“故山欣弭节，华屋痛帷堂。”颔联转折到死亡的消息传来，故人驾鹤归去，让人唏嘘不已。“故山”即故乡，“华屋”即府邸。“欣弭节”描述得知故人去世的消息后，诗人心情的复杂变化。
“岁晚凋松柏，令人重慨伤。”颈联的“岁晚凋松柏”描绘了死亡的肃穆与悲凉，“令人重慨伤”则表达了诗人对故人的深深怀念和悲痛之情。这两句诗将死亡的悲凉与对故人的怀念交织在一起，使得整首诗的情感更加深沉而动人。
现代文译文如下：
在乡间的一片松柏林下，是王侍郎府邸的影子。白日里朝廷的光辉也照耀到了这里。他的教导常常引领我们登上席位，他的行为常常鼓励我们负墙而立。得知故人驾鹤归去，我心情悲痛不已。岁末松柏凋零，这让人不禁再次感叹人生的无常与凄凉。
虽然原诗在措辞上颇具古典文学的韵味，但在译文的过程中我尽力保留了诗意的同时也加入了一些现代语言元素，使诗意更加鲜明。同时我也尽量遵循原诗的情感基调，将其悲痛而又深沉的情感表达了出来。
微信扫一扫
杜范诗词推荐