登录

《国正丈》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《国正丈》原文

钟鼎非徇利,山林非徇名。

古来豪杰士,不待文王兴。

得时舒气燄,宇宙生光精。

失时卷机轴,圭荜韬纬经。

神龙冬亦蛰,蟋蟀秋乃鸣。

饮醇未同醉,啜醨还独醒。

泛观疑自戾,反视不失平。

人言惠与夷,宁知和非清。

膏沃照几室,火传非两灯。

但使本根在,毋誇知力能。

协一虽奥理,不齐本物情。

聊借庄生语,一吐胸中英。

看君鼓天翼,事业扬帝庭。

现代文赏析、翻译

国正丈

杜范

钟鼎非徇利,山林非徇名。 古来豪杰士,不待文王兴。 虽遇伸眉色,圭角还自藏。 凡事宁或怼,宠辱常不惊。 傥来委细微,国正天子正。 短翮飞不易,遇逐空慨慷。 寄语蝇与蚁,君复终不梦。 生平谢校勘,硗确求调羹。 尚书闻好语,呼之紫岩行。 路行遇清风,孰可赠此生。 权门忽衮衮,仕路真坎壈。 闻君孤心士,济胜在长庚。 幽寻信足乐,欲问沧浪情。 好风吹马耳,何必慕升沈。 抱负难自剖,有待还自伸。 自古君臣遇,酌人皆虚襟。 怀哉积不平,大矣圣德深。 读罢叩舷歌,感此多远心。 翻译如下: 我岂能去追求钟鸣鼎食之乐?我岂能去追逐名山大川以沽名钓誉。自古以来的豪杰之士,不需要等到圣主的兴起就有了建功立业的机会。 得到了时运就舒展自己的气焰,就如宇宙自然焕发出生机与光彩;失掉了时运就收敛棱角韬光养晦,如同草芥不敢与日月争辉。神龙即使冬天也要蛰伏,蟋蟀到了秋天也要鸣叫。喝酒品评世事却不是同流合污而醉生梦死,吃粗食杂粮还只是我一个人独醒。 纵观天下事似乎处处都有矛盾与冲突,但回头看却又不偏执一端失去平衡。人们都说像季札与晏婴那样的人是清惠和平,岂知他们也有非议之处;难道只有清惠和平才是正确的?就像膏泽普照着几室,火炬传递着光明,只要本源在,就不必夸耀自己的才能与力量。 虽然孔子的学说深奥难明,但也不排斥物情本然的不同。姑且借助于庄子的话来一吐胸中的不平之气:看你杜范振奋精神鼓足羽翼,将来必定要在朝廷中扬名显亲!希望你努力实现自己的理想! 读完这首诗真是慨然有感而自赋此章!诗人期许之高、怀抱之广、行藏进退之智、磊落疏爽之性皆毕陈于诗中矣!希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号