登录

《和十九兄梅韵二首 其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和十九兄梅韵二首 其一》原文

空谷寒花好,荒村野路长。

有怀寻往事,无语搅枯肠。

老气犹无恙,幽姿只自香。

喜君歌白雪,茂对此新阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

空谷之中,寒梅独自盛开,幽香远播,散发着淡淡的芬芳。这寂静的山谷,荒芜的小村庄,曲曲折折的小路,显得那么的幽深而冷清。但是,对于诗人来说,每每看到这样的景象,总是会让他想起往事,心中不由自主地涌起一些思绪。然而,这些往事和思绪却不是那么容易消散的,它们在心中搅动,却无法找到出口。

诗人年事已高,但豪情壮志未减当年。在诗中,他自诩“老气犹无恙”,这显然是在夸耀自己的精神状态。虽然已经步入老年,但他的内心仍然保持着年轻时的豪情壮志和坚韧不拔的精神。他喜欢梅花的“幽姿”,认为它只凭香气就能证明自己的存在和价值。这种高洁的品质和坚定的信念,是诗人一直追求和保持的。

在这首诗中,诗人表达了自己对梅花的喜爱和赞美之情。同时,他也通过这首诗表达了自己对人生的思考和感悟。他希望自己的朋友能够像他一样,保持高洁的品质和坚定的信念,面对人生的种种挑战和困难。最后,“喜君歌白雪”一句,表达了诗人对朋友的期待和祝福,希望他们能够像他一样,拥有高尚的品格和坚定的信念。

现代译文:

在空旷的山谷中,寒梅独自绽放,散发着淡淡的芬芳。这个小村庄荒芜而幽静,小路曲折漫长。每当看到这样的景象,我总会想起往事,心中不由自主地涌起一些思绪。然而这些思绪却难以消散,它们在心中搅动,却无法找到出口。

虽然年事已高,但我的豪情壮志未减当年。我自诩“老气犹无恙”,这表明我的精神状态依然很好。我喜欢梅花的“幽姿”,认为它只凭香气就能证明自己的存在和价值。我希望你也能保持这样的品质和信念,面对人生的种种挑战和困难。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号