登录

《和会之二绝 其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和会之二绝 其一》原文

饤齑篘酿挹仙霞,味到诗情分外佳。

应把梅花望彭泽,不辞漉酒污巾纱。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

置办好菜肴,酒香四溢,诗人如醉如痴。诗歌的美妙,超过任何佳肴美酒。诗人的眼中,似乎又看到了梅花,期盼着与陶渊明相会。虽然漉酒有些麻烦,但他仍然愿意弄脏头巾。

赏析:

杜范这首诗的题目中有“和会之二绝”,说明这是和诗,是与他人一起作的诗。诗歌中描绘了饮酒作诗的场景,其中还蕴含了丰富的情感和哲理。

首句“饤齑篘酿挹仙霞”,描写了诗人置办好菜肴,准备饮酒的场景。句中的“饤齑”是指准备菜肴,“篘酿”是指酿酒,“挹仙霞”则是指饮酒。整个句子形象地描绘了诗人忙碌而喜悦的准备过程,仿佛置身于仙境之中。

“味到诗情分外佳”一句,表达了诗歌的美妙和诗人对诗歌的热爱。这里的“诗情”可以理解为诗人的情感和灵感,而“分外佳”则是对诗歌的极高评价。在诗人的眼中,诗歌的韵味远远超过菜肴和美酒,让人陶醉。

“应把梅花望彭泽”一句,蕴含了深深的期盼和怀念之情。这里引用陶渊明的典故,表达了对他的思念和对自然生活的向往。诗人在盼望与陶渊明相会的时刻,心中也充满了对梅花的思念和向往。

最后,“不辞漉酒污巾纱”一句,表达了诗人豁达的人生态度和对生活的热爱。即使漉酒有些麻烦,诗人仍然愿意弄脏头巾,这种豁达和执着令人感动。

总的来说,这首诗通过描绘饮酒作诗的场景,表达了诗人对诗歌的热爱和对生活的执着追求。其中蕴含的情感和哲理丰富,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号