登录
[宋] 杜范
韬光自古常难见，友道于今幸可论。
勋业但看江左相，才名已识下邽门。
壮哉兰若当时志，已矣云山此日原。
到底百年同一梦，山林钟鼎尚何言。
挽□□
杜范
韬光自古常难见，友道于今幸可论。
勋业但看江左相，才名已识下邽门。
壮哉兰若当时志，已矣云山此日原。
到底百年同一梦，山林钟鼎尚何言。
杜范这首诗的译文如下：
自古以来，隐藏才华都是很难的。现今有朋友关系真是幸运可以议论一些事情了。 大业功勋只看江左宰相的人物出现，您的才气名声我已通过杜氏门第早有认识了。当初你志在寺院寺庙，宏扬佛法。今天你却在云山而辞别人世。人的一生到底百年如同梦幻，回归山林和追求名利还有什么可说的呢？
赏析：此诗首联说自古以来人们就很难充分施展自己的才能，意思是杜范为人所不能及，然而又流露了对自己当初不帮助、支持杜范的自悔之情。颔联说杜范在南宋朝廷中的勋业、才名是相辅得了位明主，“下邽”见《论语》，联想起许由与由禅让皇位的古事；更记取历史上伯夷、叔齐为报周昌稷、美弟之惠而对天诉冤之戚容与修身治国赴台铡忠谏肝脑而不余之亮节；“云山”，终老乡野大夫无几何不得其中心的语组；“到底百年同一梦，山林钟鼎尚何言！”自然是委婉隐讽之义深长悠远！宋朝仁宗早年讲过他的廉政哲理名言为四句话，“廉者．民之表也；勤者，民之母也。”“否”，据《史记·伯夷列传》张守节《史记正义》云：“许由小字也，父老相传，以自退不与天下者耳。” 古者．上智之贤王固有其训诫以示其民也。“ 诗人此诗多有寓意．感慨深长。” 言简意赅而讽意颇远，末句尤有余韵．诚如《沧浪诗话》所谓“言有尽而意无穷”也。诗用散起入律而又浑然天成，别具一格。可见杜范生平大节固足称道称美也。 诗人由挽联说到挽者本人之功业可歌可颂；再由挽者本人之功业歌颂而说到当世名相之人选；最后归结到自己的微末身世一淹然一思忖间！此诗不仅抒发了作者的无限感慨，而且道尽了人世间多少不平之事！可见古人所言之“知人论世”也！
杜范这首诗写得含蓄深长寄寓了作者对友人逝去后的无限悲痛和感慨！杜范以诗的形式写挽联悼友人之逝，以散文的形式叙挽友人一生之功业！杜范在宋亡后坚持民族气节不仕新朝，以身殉义“在其心犹未悔”。体现了一种志士仁人的民族气节和精神风采，恐怕这也正是这首悼亡诗应有的另一种旨意和暗示。 律诗毕竟是体物正格能够婉曲地抒写复杂心绪，容得诗人穿插起伏并且烘托氛围气势都更加丰富灵动罢了。“风流总被风吹散”；然而有些东西却不是随风而散的！诗人殉节！风或许可以把一部分人的骨头吹散吹化！然而它却吹不走他们忠贞不屈的精神和思想；相反地它会永远熔铸到中华民族精神宝库之中流芳百世永垂千古的！
在宋朝那个文治昌盛而武略不振国势岌岌可危的年代里杜范固然不敢预言于当世然后从容而逝后来当了名镇一方的南宋抗蒙大将军都先成为大元史册名垂千世的元臣这个先例一直给后代汉族知识分子作了很多的思想提醒后人闻者“尚能涌出一腔热血为之慨然！”这也正是杜范这首诗所产生的影响和意义所在吧！
此诗从艺术上看遣词用字颇见功力。“韬光”与“云山”语意双关。“友道”句特见深情。“江左相”遥应开篇，“已识下邽门”是对作者莫逆之交话外的悄述这里貌似矜持带讽辞兼而有之出于非常独特的无心的深情造诣
民国早年施以行遗诗如此这般解读但韩汝亨加以针砭友唱至日昨垂话张诸切与吞着愧拟刘熙载《艺概》亦
微信扫一扫
杜范诗词推荐