登录

《又送汤国正五十六字》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《又送汤国正五十六字》原文

一尊浊酒送君行,惨澹江云似我情。

已是园林堆落叶,更添风雨扫残英。

直存吾道曾何病,公在人心为不平。

我久念归归未得,羡君趱得去帆轻。

现代文赏析、翻译

这首诗是杜范送别友人汤国正时所作,诗中表达了作者对友人离别的伤感以及对归乡的渴望。首句“一尊浊酒送君行”中,“一尊”指一杯酒,“浊酒”则表达了作者内心的惆怅之情,而“送君行”则点明了离别主题。次句“惨澹江云似我情”中,“惨澹江云”描绘了离别的场景,而“似我情”则表达了作者对离别的伤感之情。

接下来,诗人在第三、四句描绘了离别后的景象。“已是园林堆落叶”形象地描述了自然界落叶之景,“更添风雨扫残英”则揭示了花朵在风雨中的凄惨,同时也借景烘托了诗人对朋友的不舍与对家乡的向往之情。在第五、六句中,诗人阐述了朋友的交情以及对社会的看法:“直存吾道曾何病,公在人心为不平。”,意思是要保持自己的原则,坚持正义,认为朋友在人心中的地位是不平的。最后两句,诗人表达了自己归乡的渴望:“我久念归归未得,羡君趱得去帆轻。”,长时间以来,诗人渴望能够归乡,但未能如愿,因此羡慕友人能够轻松地离开。

整首诗情感真挚,表达了作者对友人的不舍以及对家乡的向往之情。通过对自然景象的描绘以及对社会现象的阐述,展现了作者高尚的品格和坚定的信念。同时,诗中也表达了作者对友情的珍视和感激之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号