登录

《募兵》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《募兵》原文

召募古来有,今者何其对。文书急如雨,取办都保间。百夫不录十,一夫费千钚。恐被嗜利徒,无能御国患。老母与少妇,蓬头走江干。挽之不得留,悲泣声彻天。母曰我壮子,妇曰我健夫。衣裳破无补,田园荒未锄。一朝弃我去,饥寒我何如。我欲从汝行,生死同一隅,抑恐惰车气,累汝重汝辜。今业已分离,把袂略须臾。拭泪为汝言,汝言无我虞。戮力济王功,期以斩强胡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人杜范的《募兵》的赏析,希望您能满意:

在古代,召募士兵是一件很常见的事情,然而在杜范的笔下,它却成了一种让人痛心的现象。这首诗以一种沉重的笔调,描绘了召募士兵的场景,以及由此引发的种种问题。

诗的前半部分,杜范描绘了召募士兵的急迫和混乱。文书如雨,匆忙间完成了所有招募的工作,而且这种情况可能比以前更为普遍。军队数量的一再扩张导致了征兵压力的加大,以至对军队的整体素质也造成了严重影响。在这种情况下,为了对抗国家面临的种种威胁,招来十人中的一个可能花费上千的银钱,体现出极高的代价。

同时,杜范也描绘了被征召的家庭。他们的老母、少妇,蓬头走江干,悲泣声彻天。他们被迫离开家园,去到一个未知的地方。这些场景充满了悲凉和无奈,反映了战争对普通百姓生活的破坏。

然而,杜范并没有完全沉浸在这种悲痛之中。他笔锋一转,描写了他可能和他们一同前去的情景。在这里,他以一种较为冷静和理智的态度对待战争和军队招募,表示出了他的忧虑和对国家利益的深深关心。虽然他也深知这样做可能对他的身体和精神产生极大的影响,但仍然决定离开他的家园,和亲人一起去面对这个未知的世界。

然而最后,杜范决定离开他的家园和亲人,和他们暂时分离。他用短暂的分别来换取可能的安宁和繁荣,也表现出了他对于国家和人民深深的责任感和无私的奉献精神。这种精神无疑是我们应该学习和推崇的。

总的来说,《募兵》这首诗表现了杜范对战争和士兵生活的深深同情和对国家深深的忧虑。他通过细腻的描绘和感人的语言,表现了他对于这些问题的深入理解和关心。这也是杜范诗歌中的重要特点之一。这首诗表现出了他对国家的忠诚和对人民苦难的深切同情,以及对个人利益的深重关切和深深的忧虑。这是他作为一位政治家和诗人的一种深情流露,也是他对社会的深刻思考和关注的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号