登录

《送耕甫弟赴补》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《送耕甫弟赴补》原文

所性常存存,危者惟人心。

子才秀吾宗,一歕凡马喑。

俊快恐易蹶,谨勿轻千金。

贤关集多士,辔策方骎骎。

功名亦漫尔,培护在资深。

我尝评京华,真是秽浊林。

绳约稍自宽,一纵不可寻。

蚤夜贪倚门,翼翼如有临。

亟归慰慈抱,毋浪花边吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人们常说,常存内心的是道义,最可怕的是人心的动摇。你的才华在我们家族中最为突出,但千万不可像凡马一样泄气。如果过于冒进,可能会失去控制,因此要谨慎对待每一次机会,不要轻易放弃。在去京都的路上,有很多优秀的人才,你要像马匹被绳索牵引一样稳步前进。虽然追求功名是人之常情,但更需要深厚的根基和耐心的培养。

我曾经评价过京城的繁华,但我觉得它就像一个污浊的森林。如果你感到束缚,可以稍微放松一下自己,但不要沉迷其中无法自拔。你要珍惜时光,勤勉地工作,始终像小心翼翼地靠近门口一样警醒。你回到家中后,要好好安慰和照顾你的父母,不要只在花边前吟诗作赋。

赏析:

这首诗表达了诗人对弟弟杜耕甫的鼓励和关怀。从诗中可以看出,杜范对弟弟的才华和能力非常欣赏,但也提醒他要保持谨慎和耐心,不要轻易放弃机会。同时,他也表达了对京城的看法,认为那里虽然繁华,但也有着许多污浊和不正之风。这也反映了杜范自身的品格和价值观,他强调道义和内心的常存,认为只有这样才能真正得到幸福和成功。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,表现了杜范作为一位诗人和兄长的双重身份和情感。诗中通过对弟弟的鼓励和关怀,也表达了对人生的思考和感悟,具有一定的哲理性和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号