登录
[宋] 杜范
村翁活计谢田庄，肯与时人较短长。
余事诗篇陵鲍谢，太平胸次到黄唐。
以通为隐浑无碍，有乐偿贫似略当。
自笑此生成鹘突，谁知鹘突正难量。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
杜范的这首《次花翁自笑韵》，明言闲适而实言忧愤。有人从通脱角度评价这首诗的缺点。什么缺点？我以为实际上鼓吹了一生的佛家的随遇而安的人生哲学观。“杜淳勿论千乘车。”释惠量故事答亦可视为唐张澹得谶事成语注释默证。其前二联描写貌似高人隐士生活。本句活计云云：本是笑谈谑语。以庄为隐的写法便是老庄，作者分明是把诗人当作世外高人、闲云野鹤式的人物来描写的。“肯与时人较短长？”在作者笔下显得特别生动，精神饱满。同时似乎表现了作者轻蔑之情，要甩掉红尘俗事之意。所以前二联主观上描写了村翁“隐者”活计的快乐与自足。但后二联则针锋相对，从反面表现了“村翁”对人间世的不满意。由于有前面的铺垫，故这二联便有以反衬正、以乐写忧之效果，它的正意在表面似乎表现“村翁”怎样恬淡中饱受世人的诟辱、却又有谁知我的心！好像表面上想当一世的隐者。似乎体现了前唐中后人欲超越现实无奈生活的苍凉意识和对心中无可奈何的状态的一片苦衷与烦恼的情绪愁绪。《读通鉴》题序记载当时奸相贾似道专权弄政，权臣贪赃枉法，贤良埋没，而诗人却在这种时候作此诗，可见诗人并非真正看破红尘的隐者，而是心中无可奈何，愤世嫉俗而又无可奈何！
至于译文如下：
村翁的生活方式脱离尘世纷扰，我的愿望是过着闲云野鹤的生活，永远不愿和世俗之人争高下，在这个世界里我对生活之事有所余裕诗兴勃发诗篇越写越好超越鲍照和谢灵运在太平世界里的胸怀已拓展到高唐太平时期开国黄唐这样便足以我乐于融通忘怀私愤这乐趣使我不计较得失虽然日子过得很贫困但我自得其乐我不明白此生会如何与世乱难测事相混淆真难以预料啊！
这首诗似乎诗人在抱怨社会政治不公的情况下表现了自己的“清高”。实际上这首诗从深层意义反映诗人的理想与现实之间的巨大反差矛盾和内心忧愤的烦恼痛苦。表面是赞颂“隐者”，实质充满抑郁不平之气！希望上述译文对你有帮助！
微信扫一扫
杜范诗词推荐