登录

《和花翁盆梅》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和花翁盆梅》原文

绝涧移来近市园,又还移入卖花分。

体蟠一簇皆心匝,肤裂千梢尚手痕。

试问低回随俗态,何如峭直抱孤根。

岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从高高的山涧中移来这里靠近市井的园林,如今又移植到卖花人家的小院。 它虬曲盘旋成一团,那是经过人工精心培植的结果;它在千枝万梢上凝结着冻裂之痕,却是霜刀风箭摧残的缘故。 试问此梅随风而倒的媚俗之态,怎比得上它刚直不阿独立一枝?岁寒时节,它应无恙自若,人们应当知道它自有傲人的风骨。

赏析:

这首诗是赞美盆梅品格的。首联写盆梅从深山移到靠近市井的园林,再移植到小院中,经历了一番折腾,仍保持着冰心玉骨。颔联用比喻描绘梅树形态之婀娜和外貌之瑰丽。颈联由外貌再转到内心,写梅花的品格:既不追逐流俗,也不攀附高枝。尾联用赞语收束全诗:盆梅岁寒之季自保丰姿,自有松柏之骨,应无恙自若,实有君子的风骨。全诗紧扣主题,层层深入,从各个侧面赞美了盆梅的高洁品格。

全诗采用拟人化的手法,将花拟人,赋予它们以人的思想情感和行为品格。花是有品格的,人有情的,人和花浑为一体,流畅自然。通过人对于盆梅的歌颂与赞美,赞颂了具有盆梅精神品质的各类人物。而这就是本诗的精髓所在。其中,“试问”两字挺拔昂扬,意味浓烈。言梅亦梅,在对梅花的赞美中融人了作者个人的气质与品格。因此可以说,这首诗不仅赞美了盆梅,也赞美了具有盆梅精神品质的各类人物。我们不仅是在歌颂美,也在歌颂创造美的人。这首诗也是借物抒情、托物言志,也充分表达了诗人的情怀和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号