登录

《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》原文

道在行藏自古艰,为贫偶出未能还。

一从举手遮西日,已恐移文在北山。

身入微官韁锁里,心惭大隐市朝间。

浮云富贵非吾事,便有功名亦等闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首诗,是他在被朝廷征召,即将入仕之时所作。他通过这首诗,表达了自己对于人生的理解,对于贫富的态度,对于仕途的看法,对于自己的期许。

首句“道在行藏自古艰”,道在,即道义在,行藏,即出仕与归隐。“自古艰”,意谓自古以来,能将道义付诸实践并不是一件容易的事情。因此,接下来的“为贫偶出未能还”就顺理成章了。这句话表达的是:因家境贫寒,偶尔出来做官,但由于没有得到他人的资助,未能如愿得到报酬,又退回到了贫的状态中。这就曲折的表达出他并非真心渴望出仕,只是迫于生活压力无奈为之。这里既包含着他对现实的怨愤和无奈,也有对贫贱不能移的坚守。

“一从举手遮西日,已恐移文在北山。”两句中蕴含着诗人复杂的情感。一方面,他希望能通过做官来改变生活,就像伸手可以遮挡西边日头一样;另一方面,他又害怕做官违背自己的原则,就像害怕北山移文责备一样。这两句表现了诗人内心的矛盾和不安,也表达了他对做官的复杂心态。

“身入微官韁锁里”表达了诗人进入官场的感受。微官,即小官,这里指诗人初入仕途,尚属基层官员。“韁锁”,本指马嚼子,这里借指官场的规矩、条条框框。这里表现出诗人对官场的认识和清醒认识。

“心惭大隐市朝间”中,“大隐”代指不以世事为意,保持内心清静的人。这里表现出诗人对自己的期许:在官场中不迷失自我,始终保持清醒的头脑。

最后两句“浮云富贵非吾事,便有功名亦等闲。”中,“浮云”常用来比喻富贵荣华如过眼烟云。“吾事”是指自己应该做的事情。这里表现出诗人对富贵荣华的态度:富贵荣华是身外之物,不是自己应该追求的;如果能有机会为国家做出贡献,也是一件很平常的事情。这种态度体现出他淡泊名利的性格特征和积极进取的精神。

通过这首诗,我们可以看出杜范的人生态度和品格特点:既追求仕途功名,又保持内心的坚守和清醒;既有面对困境的怨愤和无奈,又有在艰难处境中的自我坚守;既面对现实的困难和挑战,又有坚定的信仰和追求。这都使他在历史上留下了深刻的印记。

至于现代文译文:在这首诗中,作者表达了自己在面对仕途和贫富之间的选择时内心的挣扎和矛盾。他一方面希望能够通过做官来改变生活,另一方面又担心违背自己的原则而受到责备。进入官场后,他认识到其中的规矩和条条框框,并对自己保持清醒头脑的重要性有了深刻的认识。最后,他表达了自己对富贵荣华的态度:不是自己应该追求的,如果能有机会为国家做出贡献也是一件很平常的事情。在现代社会中,我们也会面临到类似的选择和挑战。如何在追求物质生活的同时保持自己的原则和精神追求,如何在面对困境时坚守自我,如何保持清醒头脑认识现实等,都是我们需要思考和面对的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号