登录

《和六十叔二绝》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和六十叔二绝》原文

夕阳有意为人留,斜映寒江著小舟。

远目遥岑无限意,不须萧瑟赋悲秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人杜范的《和六十叔二绝》

夕阳的余晖似乎是有意挽留人,它斜照在寒江之上,铺陈出一只小舟。面对这如画的景色,我们不需要像曹丕那样赋诗作词,萧瑟的秋意已经足够表达我们的情感。

这首诗描绘了夕阳斜照下寒江小舟的景象,给人以宁静、悠远的感受。诗人通过夕阳、寒江、小舟等意象,表达了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中“无限意”和“不须”的表达,也透露出诗人对叔父的理解和关怀,以及对生活的积极态度。

译文:

夕阳依依不舍地留在天边,映照着寒冷的江面,一只小舟静静地停在那里。放眼望去,远处的山峦连绵起伏,这美丽的景色不需要借助秋风的萧瑟来形容。

整体来看,这首诗用简练的语言描绘了夕阳下的江景,传递出诗人对美好事物的热爱和对生活的积极态度。通过“斜映”、“远目遥岑”等词句,诗人在美景中寻找生活中的温馨与乐趣,也展现了诗人深厚的文化素养和敏锐的审美感受力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号