登录

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》原文

归来两见春载耜,老矣陈人愧髦士。

书生活计常若拙,瓶粟屡空固其理。

石庄好义无不为,独将饱腹念朝饥。

担只赪肩米叩户,要转儿啼成欢嬉。

此赐何敢望此老,况有新诗非草草。

再拜为之惊且惭,锦章玉粲斗新好。

我贫犹有稻粱谋,更有贫士需麦舟。

为君乞与君然否,乐施曷计谁家留。

现代文赏析、翻译

当然,我会为你创作一首赏析。请看:

杜范《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》一诗,情感丰富,叙述简洁。作者将世显老丈助人为乐的形象展现得淋漓尽致,使得整个画面生动而富有感染力。

首先,诗中描绘了春耕归来,陈年老者愧对年轻士人的场景。这不仅体现了作者对世显老丈的赞美,也暗示了作者对时光流逝、人生易老的感慨。书生虽然生活简朴,常常面临粮食短缺的困境,但他的精神世界却充实饱满。这种描绘为后文世显老丈为他人着想,用自己的一份力量帮助他人的行为做了铺垫。

接着,诗中描绘了世显老丈到石庄帮助农民解决粮食问题的场景。他挑起沉重的担子,为农户送去米粮,这使得那些因饥饿而啼哭的孩子们变得欢快起来。这一场景生动地展现了世显老丈的善良和热心,同时也表达了作者对这种行为的赞赏和敬佩。

然后,诗中提到世显老丈的好义行为并非一时兴起,而是出于深思熟虑的责任感。这使得他的形象更加丰满,也使得他的善举显得更为珍贵。他的善良与助人为乐的行为给诗人带来了深深地震撼,使得诗人对其心生敬意,对诗人自身的贫穷也有所反思。

在诗歌的后半部分,诗人表示他非常欣赏世显老丈的诗作,并为有这样慷慨大方的朋友而深感荣幸。尽管自己可能无法报答这位朋友,但希望对方能为自己也施以援手,这是作者深深的请求和愿望。诗中的语言简洁明快,充满感情,给人留下深刻的印象。

现代译文:

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》

归来两度见春耕,陈年老者愧士良。 书生生活常朴素,粟屡空固乃常情。 石庄好义无所不为,饱腹念朝更暖心。 肩起沉重的担米入户,止啼兽变欢笑盈。 何敢望此老人赐,新诗佳句乃意外。 惊且惭然锦绣章,美玉琼花斗春光。 贫士需求稻粱谋,乞君施舍何须量。 乐施恩泽谁家留,共享温馨无限好。

以上仅为现代文译文,仅供参考。希望对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号