登录

《舟早行将至三界偶成》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《舟早行将至三界偶成》原文

辞京尘渐远,入越思逾清。

雨壑溪方涨,风帆去又轻。

天光浮水阔,山色带云横。

更问乡关路,从今尚几程。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

离开京城,渐渐远离了尘世的喧嚣,到了越地,思念愈发清晰。雨水让溪水猛涨,风吹着帆船,它又轻盈地离开。天光在水面上浮动,山色在云彩的映衬下横卧。再问一声去往家乡的路,从今以后,还有多少路程要走?

诗人在诗中表达了离开京城,进入越地后的心情变化。一开始,诗人提到“辞京尘渐远”,表达了离京的轻松和释然。接着,“入越思逾清”,他开始怀念家乡,心情也逐渐变得宁静清朗。通过描写“雨壑溪方涨,风帆去又轻”的景色,诗人展示了自然的美丽和宇宙的浩渺,更加凸显出人的渺小和短暂。

整首诗语言质朴自然,描写细腻入微。通过雨、风、山、云等自然景物,诗人描绘出了一个深沉幽静的画面,给读者带来了一份清新舒适的感觉。诗的结尾部分,“从今尚几程”,更凸显了离乡背井的感伤,但也表明诗人仍然有着前行的决心和希望。整首诗传递着诗人在历史和文化的大背景下所感到的孤寂与豁达,以及对未来的期待和憧憬。

赏析:

这首诗是杜范的一首代表作,通过对自然景物的描写,表达了诗人在历史和文化背景下的内心世界。整首诗情感真挚,语言质朴自然,给人留下深刻的印象。

首先,诗人通过“辞京尘渐远”表达了对离京的释然和轻松。接着,“入越思逾清”则展示了诗人的思乡之情和对家乡的怀念。这种情感变化通过“雨壑溪方涨,风帆去又轻”的景色得到了进一步的体现,诗人通过对自然景物的描写,展示了自然的美丽和宇宙的浩渺,同时也凸显出人的渺小和短暂。

在诗的结尾部分,“从今尚几程”更凸显了离乡背井的感伤和诗人的决心。但同时,这也表明诗人仍然有着前行的动力和希望。这种情感和态度的转变,展示了诗人内心的矛盾和复杂,也使整首诗更加生动和真实。

总体来说,这首诗表现了诗人在历史和文化背景下的孤独、豁达以及对未来的期待和憧憬。通过对自然景物的描写和对情感的抒发,诗人展现了人性的复杂性和生命的尊严,同时也为读者留下了深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号