登录

《和杨兄五言二首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和杨兄五言二首其一》原文

纳履终朝役,挑灯独夜思。

功名非我事,风月负君诗。

菽水谋多拙,山林计未迟。

江村梅正好,珍重岁寒期。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人杜范《和杨兄五言二首其一》的赏析:

纳履终朝役,挑灯独夜思。 这份平淡和执着的背后,其实是风月的未酬和长夜漫漫的思考。这句诗虽然没有过多的华彩修饰,但是简单的白描就展示出杜范的个人心境,凸显了作者勤奋工作和深入思考的形象。他的生涯理想并不在于追求功名,更关注内心的风月和诗意的世界。

功名非我事,风月负君诗。 这两句诗表达了杜范对生活的理解,他并不追求功名利禄,反而更愿意在风月中寻找诗意和自我。这是一种超脱世俗的理想主义,也是对生活的独特理解和感悟。

菽水谋多拙,山林计未迟。 这句诗表达了杜范对生活的另一种理解,他并不追求富贵荣华,反而更愿意在朴素的生活中寻找乐趣。他向往山林的生活,认为那里也许能找到真正的自我和生活的真谛。

江村梅正好,珍重岁寒期。 最后两句诗描绘了杜范心中的理想生活,他向往江边的乡村生活,那里有梅花盛开的美好景象,也有他珍重的岁寒之期。这表达了杜范对朴素、自然、宁静生活的向往和期待。

总的来说,这首诗展现了杜范对生活的独特理解和感悟,他追求的不是世俗眼中的功名利禄,而是内心的风月和诗意的生活。他用行动来诠释自己的人生理念,坚持工作,深入思考,享受朴素生活,珍重岁寒之期。这是他的诗歌中最让人感到共鸣和感慨的地方。

至于现代文的译文,可能会让诗歌的意思显得更清晰和直观一些,不过需要注意的是不要过度改变原有的意象和美感:

终日忙碌,鞋子常穿不停,夜晚挑灯,思绪万千。功名利禄并非我所欲求,辜负了你的诗情画意。我愿与你一同谋求粗茶淡饭,山林生活未尝不是一种选择。江边村落正逢梅花盛开的好时节,让我们珍惜这寒冬的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号