登录

《挽黄修职》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《挽黄修职》原文

宰士当年棣萼情,世科心许白头登。

诗书早已传家学,场屋谁知负夜灯。

老矣尚余英气在,嗟哉独慕善人称。

一经分付曾何憾,看取于门自此兴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首《挽黄修职》诗,是对一位友人的离世表达了深深的哀悼。黄修职,生平事迹不详,从诗中可以看出他与杜范友情深厚。

首句“宰士当年棣萼情”,用典。“棣萼”本指棣棠之花,古诗文中常用来比喻兄弟,这里借指黄修职与杜范之间的深厚情谊。“宰士”则指地方小官,暗示了黄修职的身份。这句诗表达了杜范对友人离世的痛惜之情。

“世科心许白头登”,这是说两人互相鼓励,期待着在科举考试中金榜题名。这句诗表现了黄修职与杜范之间的友情,以及他们共同的努力。

“诗书早已传家学,场屋谁知负夜灯?”这两句是说两人都早已在家中以诗书为伴,刻苦学习,期望在科举考试中取得好成绩。然而,科举之路并非一帆风顺,这句诗表达了杜范对黄修职未能如愿以偿的遗憾之情。

“老矣尚余英气在”,这句诗表达了杜范对黄修职年老但仍保持着旺盛精力的赞美。“嗟哉独慕善人称”,这句则表明了杜范对黄修职的深切怀念之情。

“一经分付曾何憾,看取于门自此兴。”这句的意思是杜范愿意将自己的学问传承给黄修职的后代,这是对他无私的赞扬。希望看到他们继续发展。这是全诗的高潮,不仅体现了作者的情感表达,更是对其精神追求的高度肯定。

这首诗既是对逝者的怀念,也是对友人精神传承的期望,以及对他们共同奋斗目标的坚守和追寻。这些因素共同构成了这首诗的情感和主题,让读者在阅读过程中感受到了深深的哀思和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号