登录

《咏露珠》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《咏露珠》原文

秋荷一滴露,清夜坠玄天。

将来玉盘上,不定始知圆。

现代文赏析、翻译

《咏露珠》现代文译文: 秋荷上凝结的一滴清露, 在静夜里自九天悄然坠落。 当它滚落到如玉的荷叶上, 左右晃动时才显出浑圆的姿态。

赏析:

这首五言绝句以微观视角捕捉自然界的精妙瞬间,展现了诗人作为山水田园诗人的独特审美。诗歌通过"一滴露"的意象,构建出由天至地的完整空间维度。

艺术特色上,诗人运用"玄天-玉盘"的天地对照,形成宏阔的意境框架。动词"坠"与"不定"的运用,赋予静态画面以动态美感。末句"不定始知圆"更暗含哲理,揭示认知事物的辩证过程。

在情感表达方面,诗人以近乎科学观察的冷静笔触,传递出对自然造物的惊叹。秋夜、清露、玉盘等意象共同营造出空灵澄澈的审美境界,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格。

这首小诗将瞬间的物理现象升华为永恒的艺术形象,充分展现了唐代诗人观察自然的细腻与表现自然的功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号