登录

《别陈常簿埙五首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《别陈常簿埙五首其一》原文

菜畦绝夜雨,麦垅摇春风。

析舆奉欢笑,意与物态同。

路才百里近,水可一夕通。

君其戒徒御,驾言无匆匆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析原创作品,希望您能满意:

这是一首描写送别友人的诗,也是一首歌颂友情的诗。作者杜范在宋代是一位杰出的诗人,这首诗写于他的生涯之中,情感真挚,韵味无穷。

首联“菜畦绝夜雨,麦垅摇春风”,描绘了田园的景象。夜雨初停,菜畦已经恢复了生机,麦垅在春风的吹拂下摇曳生姿。这一联以景起兴,生动地描绘了田园的景象,同时也暗示了友人离去后,田园将再次恢复宁静。

颔联“析舆奉欢笑,意与物态同”,描述了送别友人的场景。作者与友人一起乘坐着车马,欢声笑语中送别友人。这一联表达了作者对友人的深深情感和依依惜别之情。

颈联“路才百里近,水可一夕通”,转而表达了对友人的祝福和期许。百里之遥,道路却不再遥远;一夜之间,河水将变得清澈见底。这一联以美好的想象和象征的手法,表达了对友人的祝愿和期望。

最后一句“君其戒徒御,驾言无匆匆”,是对友人的谆谆告诫。作者希望友人能够珍惜时光,不要匆匆忙于事务,而要保持内心的平静和宁静。这一句充满了对友人的关怀和期望,也表达了作者对友情的珍视和感激之情。

整体来看,这首诗情感真挚,韵味无穷。通过田园景象、送别场景、祝愿期许等环节的描绘,表达了作者对友情的珍视和感激之情。现代译文可以表达为:当夜晚的雨停了,晨曦照耀着农田的尽头;我们共享欢笑和拥抱,离别的哀愁化作了暖意;即使分别只隔着百里的距离,但我们心灵的距离会变得更近;就如同流水一般,虽然经历一夜的沉淀和积蓄,却能更加清澈地流向远方。在此,我想对你说:愿你珍惜身边的人和事,享受每一刻的美好时光。你的旅程将不再匆忙,愿你心灵平静、充满喜悦。这样的表达既符合原诗的情感氛围,又能体现现代生活的特点和需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号