登录

《方山和篇再和韵》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《方山和篇再和韵》原文

殷勤里社间,谈笑文字会。

平生一尊酒,无虑千百醉。

问梅穷涧冈,乐事引其最。

风霜尽木末,冰雪封户外。

谁其念岑寂,自昨以颠沛。

岁寒二三友,已不数苍桧。

卓彼方山翁,自许行偕辈。

古心味玄酒,於世百不嗜。

小小诵佳篇,搜句亦奇伟。

年来久不作,吾党几丧气。

珠璧忽堕前,畴昔曾梦寐。

三咏结束语,坐令百感至。

来者恐未然,往者非所计。

汗青几名节,徒起千载喟。

现代文赏析、翻译

《方山和篇再和韵》是宋代诗人杜范的一首诗,这首诗描绘了作者与友人之间的深厚情谊,以及对人生的思考。

现代文译文:

在社祭中,我们相聚在一起,谈笑之间,总是离不开诗词歌赋。我这一生,只要有一杯酒,就可以无忧无虑地畅饮直到千百次醉倒。我曾去穷山恶水的地方赏梅,这其中的乐事,真是数也数不清。当风霜降临,万物凋零,当冰雪封住了门窗,谁会感到寂寞?只有那些岁寒中的坚韧之友,如苍桧一样,仍然屹立不倒。我那位方山的友人,他自信自己的行为与他人无异。他如同玄酒一般,淡泊寡欲,对世间的种种诱惑全无兴趣。他诵读的美篇,其诗句之奇伟,真是令人赞叹。近年来他已久不写诗,使得我们的友谊几乎中断。突然间,他的佳篇呈现在我眼前,就如同昨夜的梦境一般。我三次诵读,结束语之后,各种情感涌上心头。未来的事情谁也不能确定,过去的事情也不再重要。重要的是,那些名节如珠如璧的时刻,令人千古长叹。

这首诗描绘了作者与友人之间的深厚情谊,以及作者对人生的思考。诗人通过描述社祭、赏梅、读诗等生活场景,表达了对友人的怀念和对生活的感慨。同时,诗中也流露出诗人对自己过去的反思和对未来的期望。整首诗情感深沉,富有哲理,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号