登录

《别张薄兄弟》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《别张薄兄弟》原文

弱柳含风拂路隅,一尊话别意踌蹰。

相看未了百年事,有约无忘千里书。

到手功名还漫浪,褆身德业念居诸。

原君一语勤相赠,拜赐从今傥不虚。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在杨柳低垂的小径旁,我们兄弟二人话别。为了加深这份友情,我特意准备了美酒。我们都清楚,生命无常,转眼间便已百年;虽然天各一方,但愿友情长存,期盼经常能收到你的书信。你功成名就时,切莫虚度光阴;时刻警醒自己,德业为重。最后,希望你多多赐教,如果以后我有所不足,还望你及时指正。

杜范这首诗描绘了离别时的情景,抒发了对友人的深深情意。在轻风拂面的路角,柳枝摇曳,恰似离人的依依不舍。举杯话别之际,诗人内心充满着犹豫和惆怅。他们互相看着对方,仿佛看到了生命中的全部故事。尽管相隔千里,但友情永恒不变。诗人还表达了对友人的期待,希望他能够珍惜时光,追求功名,同时也不要忘记保持德业的警醒。最后,诗人希望友人能够多多指教,如果日后有不足之处,还望及时指正。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素自然。通过对环境的描绘和情感的表达,诗人成功地展现了他对友情的珍视和对人生的深刻思考。

译文:

在柳条低垂的小径旁,我们兄弟二人话别。举杯畅饮之际,心中满是犹豫和惆怅。看着对方,仿佛看到了生命中的全部故事。尽管相隔千里,但我们的友情永恒不变。你已经功成名就,但不要虚度光阴。要时刻警醒自己,保持德业的警醒。希望你能多多赐教,如果日后有不足之处,还望及时指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号