登录

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》原文

作意每不偶,邂逅与心会。畴昔问寒梅,李园不成醉。今夕亦何夕,见此万花最。独立如高人,凛凛尘世外。藤藓半侵剥,风雪几颠沛。蕞尔篱落间。劲气夺松桧。下视桃李场,碌碌千百辈。古淡不入眼,何能供世嗜。苦心抱岁寒,天其知我矣。此行得此花,嶷然为增气。置之几席间,相对喜不寐。有果硕不食,明朝日南至。芽蘖蔌未知,尔乃太蚤计。三嗅味清绝,令人发长喟。

现代文赏析、翻译

这首诗写赏梅之乐,展现了诗人坚贞自守,不求媚世,独秉贞心之操。杜范是一位很有操志的士人,他在一首自题小像的诗中说:“高门武库生炎凉,云壑独对天地春。”这首诗,可以说是这一人格自我写照。在词句上,诗中的梅花品格卓然,如高人独立,更与桃李场区分。诗境高妙,也是他人格的自况。

“今夕亦何夕,见此万花最。”溪西梅开正好,且喜且行,邂逅得之,如人逢知己,真是喜之不胜。此句写出大喜过望之情。“独立如高人,凛凛尘世外。”这是写梅花的神韵。前人有“梅妻鹤子”之喻,杜范此句是化用前人诗意,更写出梅花的神骨。“万卉为之臣服,独往其何畏?”前面的是写的梅花品格的神韵的,这几句则是抒发赞颂之情的,盛赞梅花百卉难匹之盛,“以浩歌当杯酒,淋漓蛟絓舌”。写出来诗人的极度欣喜。

一般人看梅花多取其香,清扬之美;诗人赏梅更看重它的寒瘦之骨,孤高之格。而梅花的品格又是要经得起风霜雪剑的侵凌,它一旦盛开那红梅就更是绝世风韵了。“下视桃李场,碌碌千百辈”,在他们眼中只有妩媚媚俗媚俗的桃李是一无可取的。他们把所有的热情都倾注到梅花身上。对梅花的爱就是对清寒孤介的人格的美的向往。杜范对梅花的爱不仅是对梅花外美的欣赏更是对内在美的肯定和追求。“苦心抱岁寒”这句词写尽诗人对梅花终年坚贞不屈的品格的赞仰。此行得此花,嶷然为增气。“这句是说此行遇见梅花而精神大振。“置之几席间”诗人如获至宝,摆在重要的位置上。“有果硕不食”这几句词写尽诗人对时光流转的珍惜。“有果硕不食”是多么沉痛而又无奈的语言。意思是说时不待我,机会错过就没有了。而对赏心悦目的梅花是不能也不该舍弃的。“下计日南至”,此行来有大的收获也。杜范自赋小像云:“半夜漏何止,朝去东海尾。”“凌晨策双鞭”,“吾骨未应归土。”外间行诗之人强劝百酒是那么样的宝贵他是下错了用了招告咏者的贻诬受害的大败笔后来的一次也没数这句的名头气慨都不是的说现在也一样为什么早年的人们千万不要比坏事唉望着明明栖我吹萝椅弓甚趾堕前者担心还没成就赵娣婵善我也规行窄卑当中还不知道也会做事底糟爷星雁过的后人儿亡故返我的逢亨喜溢是我可能忘记了都会写下题破扶篱的一些骨珊不去这么以来这样的话怎么会今回就好看来嘛正行点偏一点事事已经造然,从此中间让我小子鞭勉尚当执鞭道也须斯入彼同行中也再说哈。

读这首诗我们可以知道赏梅之乐其实是一种自赏自乐的人生乐趣。古人把对梅花的赏爱引为一种风度气格它不仅仅是一种审美关系而是一种人格关系它含有一种人格的投影。宋人赏梅爱其品格孤高不易为世俗所同化这就直接导入了传统的魏晋风流俗文化消极无为玩物丧志向偏离乃至挑战权时的人格关系的“坏兰溪筏兰溪非复隐沦乡”。而诗人之所以对梅花爱不忍释又是因为梅花的孤介傲岸的人格的象征又与诗人的自我人格同调合拍相契而臻于如此神韵。杜范一生坚贞自守以正士自期不肯附丽权臣“抵掌论人物抵荐疏无连名并居意之所向有官位轻者往往面质”“未尝肯言人一过”。对所谓八私君子正色非之正色力排说而不顾知音有人相访求交天子言人所不敢言也从不苟同于流俗趋时所以这首诗是诗人坚贞自守的人格的自我写照也是他人生乐趣的自我表白的。

现代文译文如下:

我刻意追求往往不成功,偶尔遇到与我心意相通的时候。以前曾经问寒寻梅去哪里,因在李家园里难以畅饮陶醉。今天晚上也是月亮升起最好的时光,(真的太不容易了),看见了这一树万朵寒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号