登录

《寒食寄京师诸弟》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《寒食寄京师诸弟》原文

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。

把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

现代文赏析、翻译

《寒食寄京师诸弟》现代文译文: 寒食节雨中禁火,空荡的书斋更显清冷, 独坐江畔听莺啼婉转,声声入耳。 举杯独酌赏春花,思绪飞向京城的弟弟们, 此刻杜陵原上,寒食时节的春草该已青青如茵。

赏析:

这首七绝以"寒食"为背景,通过四个意象群层层递进地展现诗人的孤寂与思念:

全诗运用"雨中空斋-江上独听-把酒思亲-远方春草"的空间蒙太奇,由近及远地展开思念的画卷。诗人以简净的语言,将寒食节的特殊氛围、文人雅士的独处情趣、手足之情的深沉眷恋完美融合,体现了其"高雅闲淡"的诗风特色。结句的青青草色,更在惆怅中透出生命的暖意,堪称唐代寄怀诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号