登录
[宋] 杜范
春风得意酌霞觞，翠袖宁禁白露霜。
欲向月宫收剩馥，晓窗强理背时妆。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
杜范的《和赵山甫海棠》诗，是借海棠花赞扬赵山甫的富贵丰姿和落拓不屑的性格。首句写赵山甫端着酒杯，豪情满怀地赞美海棠花，点明了他富贵的气度。
春风得意沽霞觞，这“春风”二字，可以指自然季节的春风吹拂，也可以理解为作者赞扬赵山甫的品格如同春风一样高尚、贤明，因而他能心花怒放地欣赏美花。“霞觞”，这里指红色的酒杯，“霞”为名贵珍奇之物，这里借指红色。这一句下面两句诗从酒醉转人花梦。诗人用一个“宁禁”句说明花枝仿佛承受不住露水和霜降的侵凌。这是一个比拟妙绝的句子，它将海棠拟人化了，就不仅是写她禁不住露霜的风采，而是概括了她明媚不凋的非凡风姿。从这里可以看出作者造语之新。下面一句更奇特了，他不但要向月宫去收回她的余香，而且要把她的幽香送给早晨的窗户让她在那里理妆了。这是拟人兼神妙的联想句法。“收”“归”“还”、“理”，都用得很传神出韵味把诗人杨富的立场表现得袒明，说明他不只是驻马一瞥海棠花就掉然意走了；而是在深深的赞赏着美花的秋波时而且低头在她鬓影月下一个深深的观赏呢。
海棠花是富贵娇娆的名花，诗人用她来比拟赵山甫，真是再恰当不过了。但是杜范用了“春风”、“露霜”、“月”等清丽清逸的字汇，却给人以别一种情调的美感。
现代译文：
春风满面喜气生，举杯痛饮美酒琼。
海棠花朵娇艳欲滴，白里藏黑裹轻盈。
朝朝夜夜风姿在，晓来窗户香盈处。
如若有意相赠予，花开更香人羡慕。
微信扫一扫
杜范诗词推荐