登录

《和十九兄梅韵二首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和十九兄梅韵二首其一》原文

空欲寒花好,荒村野路长。

有怀寻往事,无语搅枯肠。

老气犹无恙,幽姿只自香。

喜君歌白雪,茂对此新阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

空欲寒花好,荒村野路长。 这句诗描绘出诗人对于梅花的美好期待,尽管周围环境荒凉,道路漫长,但诗人仍然希望寒梅能开得更好。

有怀寻往事,无语搅枯肠。 这两句表达了诗人对于往事的怀念,但无法用言语表达出来,只能独自在脑海中翻搅。这表现出诗人内心的苦闷和无奈。

老气犹无恙,幽姿只自香。 即使已经进入晚年,但诗人仍能感到青春气息还在,他独守着自己的风姿独自香飘,这里的“幽姿”描述的则是梅花散发出来的芬芳的气息。这两句流露出诗人的风华犹在,对自己前程抱有坚定信心。

最后两句,喜君歌白雪,茂对此新阳。表达了诗人对友人的赞美和感激之情。这里的“喜君歌白雪”指的是友人唱出了高雅的歌曲,而“对此新阳”则是指眼前的新春景象。整体来说,这两句诗描绘了诗人与友人一起欣赏梅花的美好时光。

整体来看,这首诗表达了诗人对于梅花的美好期待和对友人的感激之情,同时也展现出诗人内心的苦闷和无奈。通过描绘荒村野路、往事回忆、梅花幽香等意象,诗人将情感融入景色之中,使得整首诗充满了诗意和情感色彩。

现代译文如下:

在荒凉的村庄和田野间,我期待寒梅能开得更好。 回忆往事,心中感慨万千,但却无法表达出来。 虽然已经步入老年,但我仍能感到青春的气息,梅花的幽香也能让我心情舒畅。 听到你能唱出高雅的歌曲,我感到非常高兴,在这样的新春景象中,我们共享这份美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号