登录
[宋] 杜范
造物幻奇杰，立石环坚城。拔地数千尺，变见百怪形，两夫屹当关，左右排戈兵。崛起万古雄，护此钟鼓声。我来自尘寰，一见主目惊。把酒对此奇，坐使世念轻。明朝下山去，此石留吾膺。
灵峰
杜范
造物幻奇杰，立石环坚城。
突兀撑空势，翻若揭天擎。
双夫屹当关，左右排戈兵。
崛起万古雄，护此松风清。
尘世纷浊世，难禁嚣哗声。
一到超入物表，气象迥不同。
聊持一杯酒，与之相送迎。
明朝下山去，此石将何名。
兹事诚细云，有待于飞卿。
这首诗是作者看到灵峰奇崛的景色后有感而发，抒发了作者自己因灵峰之奇而引起的情感变化，表达了与友人共赏灵峰之奇后的留连与惜别之情。首联“造物幻奇杰，立石环坚城。”以拟人化的手法写出了灵峰峭拔、壮观的景象。“拔地数千尺，变见百怪形。”写出了灵峰的高、奇、怪。颈联“两夫屹当关，左右排戈兵。”用“屹当关” 、“排戈兵”的壮伟气势突出了灵峰的雄姿。尾联“我来自尘寰，一见主目惊。”道出了作者目睹灵峰之奇后的惊叹之情。全诗用词准确，描绘生动，景中含情，是一首优秀的山水诗。
现代文译文如下：天地间呈现出一种奇幻而壮美的景象，围绕着一座山峰仿佛有一圈坚固的城墙。这块山峰拔地而起，气势十分惊人，各种奇怪的形状也展现出来。两个巨人般的山峰屹立在关口，像是在把守着这道重要的关隘，左右排列的像是一队队整齐的士兵。它们崛起于万古之间，雄伟的气势足以保护这里清幽的钟鼓声。我来自世俗的尘世，第一次见到这样的奇景不禁大吃一惊。我端起酒杯来欣赏这美丽的景色，心情也随之变得轻松起来。明天就要下山离开这里了，但我会永远记住这块石头留给我的心印。
至于诗题所说的“灵峰”，只是诗中众多典故和意象中的一个罢了，“灵峰”就是以山中奇崛的石景和钟鼓声来命名。这里的山石经过历史的演绎早已不再是原本的那块山石了。不过不管怎么样，“我”都不会忘记这段美好的时光和这块神奇的山石留给自己的心印。
微信扫一扫
杜范诗词推荐