登录

《辛未白鹭一绝》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《辛未白鹭一绝》原文

故园苍莽淡烟霏,白鹭翩然下小池。

岂我机心犹未尽,踌蹰四雇复惊飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的《辛未白鹭一绝》是一首充满禅意的诗。诗中描绘了故园的苍茫景象,白鹭翩然而下小池的情景,以及诗人内心的踌蹰和惊飞。

首句“故园苍莽淡烟霏”描绘了诗人故园的苍茫景象,苍茫二字点出了故园的荒芜和寂寥,淡烟霏则描绘了烟雨霏霏的景象,给人一种朦胧而凄迷的感觉。

第二句“白鹭翩然下小池”描绘了白鹭轻盈自在的姿态,它们在小池上翩翩起舞,给人一种宁静而自由的感觉。小池则给人一种清新而自然的感觉,与白鹭的轻盈形成了鲜明的对比。

第三句“岂我机心犹未尽”是诗人的内心独白,表达了诗人对过去的反思和内心的挣扎。机心是指心中的欲望和想法,诗人反思自己的欲望是否已经完全消除,是否还有未尽之处。这一句表达了诗人内心的矛盾和挣扎。

最后一句“踌蹰四顾复惊飞”是诗人的动作描写,表达了诗人内心的惊慌和不安。踌蹰四顾描绘了诗人四处张望、犹豫不决的样子,惊飞则表达了诗人内心的惊慌和不安,他们害怕自己的欲望再次被唤醒。

整首诗通过描绘故园的苍茫景象和白鹭的轻盈自在,表达了诗人对过去的反思和对未来的担忧。诗人通过描绘自己的内心世界,展现了自己对生活的深刻思考和感悟。整首诗意境深远,语言简练,是一首值得一读的佳作。

译文:

在记忆中的故园,被淡烟笼罩着,一片苍茫。白鹭轻盈地飞下小池,似乎毫无顾忌。是不是我内心的欲望还未能完全消除,我还在犹豫徘徊。四顾张望,惊觉欲望已让我惊惶飞去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号