登录

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》原文

晚山栖半白,晚岫勒斜红。

草草三杯里,悠悠一笑中。

喜君才磊魄,雇我意蒙茸。

伯仲壎篪处,空嗟不与同。

现代文赏析、翻译

杜范的《是夜闻十六兄雪中有作次韵》这首诗,描述了一幅寒冬夜景,让人感受到深深的静谧和温暖。晚霞的余晖在远山间隐约闪现,夜晚降临,山色如洗,草草几杯酒,人生如梦,一切都在这微笑中显得如此轻松自在。诗人的兄长有如此豪迈的气度和宽阔的胸怀,令人欣喜,只是诗人自己却处于困境之中,只能感叹自己无法与兄长一同振奋。

现代文译文如下:

夜幕降临,山色如洗,晚霞的余晖在远山间隐约闪现。山峦也被白雪覆盖,呈现出一片洁白的世界。在这宁静的夜晚,诗人听到了兄长在雪中吟诗作赋,心中不禁为之一振。

诗人感慨人生如梦,三杯淡酒,悠悠一笑中,一切都显得如此轻松自在。兄长的豪迈气度和宽阔胸怀,让诗人感到欣喜。然而,诗人自己却处于困境之中,只能感叹自己无法与兄长一同振奋。

这首诗不仅描绘了寒冬夜晚的静谧和温暖,还通过诗人与兄长的对比,展现了人生的无奈和苦涩。诗人的内心世界也在这种对比中得到了展现,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号