登录

《晚坐偶成一绝》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《晚坐偶成一绝》原文

日隐西山月色微,林端水际淡烟霏。

遥岑横碧在何许,谁念行人未得归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的《晚坐偶成一绝》写的是诗人在傍晚时分独自静坐,遥望远方,触景生情,思念家乡的情感。

首先,诗人通过描述西山落日,月亮初上,林间水边烟雾淡淡的景象,给我们描绘了一幅寂静而深远的傍晚时分的画面。此时,一切都似乎在静默中等待着夜晚的降临。

“遥岑横碧在何许,谁念行人未得归。”这句诗中,“遥岑”指的是远处的山峰,“横碧”是对山的颜色的描述,暗含着山色深翠如碧。“在何许”则表达了山的遥远,使人在仰望时感到无法触及。“谁念行人未得归”则是诗人的感慨,他感叹远方的山峰能否知道有一个人,此时还未得回家。这句话表达了诗人深深的思乡之情。

整体来看,这首诗以景起笔,以情结尾,通过描绘傍晚时分的景象,展现了诗人深深的思乡之情。杜范以他的诗,向我们传达了他对家乡的深深思念,对无法归家的无奈和遗憾。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表述出来:

西山落日已隐,月光微微洒下,林间水边淡淡的烟雾弥漫。仰望远处,山色深翠如碧,在何处遥不可及,谁能理解我这游子无法归家的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号