登录

《丁丑别金坛刘漫塘七首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《丁丑别金坛刘漫塘七首其一》原文

崇山郁嵯峨,千章自交阴。

培楼植松柏,斧斤日相寻。

物小固不容,名大亦难任。

智哉甯夫子,其愚非本心。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗的背景是在诗人离别金坛的刘漫塘时,他回顾起这位朋友过去的奋斗与思考,进而发出了自己的感悟与对人生的思考。首句以“崇山郁嵯峨”开头,通过描写山的高大和起伏,展示了朋友的品质,如山一样坚实且充满挑战性。接着“千章自交阴”又表达了朋友的深度与内敛,如同森林中的大树,独自生长,却能荫蔽他人。

“培楼植松柏,斧斤日相寻”一句描绘了朋友对生活的态度,他像在楼房上种植松柏一样,不断努力,不断追求,同时又像每天都在寻找斧头砍伐树木一样,面对生活的困难和挑战,从不退缩。这种精神令人敬佩。

然而,“物小固不容,名大亦难任。”这句则是对人生的哲理思考。生活中有很多人,因为自身的成就而感到自满和自大,但是作者认为这种心态对于个人成长和人际关系都是有害的。朋友懂得这个道理,所以他选择做一名智者,“智哉甯夫子”,他的智慧在于他能够保持谦逊和清醒,这是他内心的真实想法。

总的来说,这首诗表达了诗人对朋友的赞美和敬仰,同时也表达了对人生的深刻思考。通过描绘朋友的精神风貌和人生智慧,诗人也表达了自己对生活的态度和价值观。这种态度和价值观是值得我们学习和借鉴的。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时以更加贴近现代语言的词汇表达出来。在此呈现:

那崇山巍峨屹立, 树影婆娑间透出繁密。 修楼倚立植松柏, 一日一日照例探看。 草木虽小不曾停留, 声名浩大岂能忍受。 朋友们都夸我明智, 我心无愧坦坦荡荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号