登录

《送赵宽堂二首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《送赵宽堂二首其一》原文

两片两山云,偶尔连空飞。

一去向空谷,一留伴残晖。

招招浙江渡,激激风吹衣。

仰头有鸿鹄,孰使主事违。

何时黄山边,把酒话昨非。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的诗作,往往能以浅近的意象,表达深远的情思。这首《送赵宽堂二首其一》就是如此。

首联“两片两山云,偶尔连空飞。一去向空谷,一留伴残晖。”两句看似写景,实则寓情于景。诗人用“两片”状“山云”,给人以云山飘逸、神采动人的感觉,亦似象征二人不平凡的身世。“偶尔连空飞”,很耐人寻味,天空云层看似深浅迥异、悬隔天地,但却奇迹般地自由连为一体。在这一句的表述里,两片连山似有意载起那失意飘忽的一片腾飞而去,好象是云去留随意,颇有些无可奈何的意味。在作者的笔下,这些“山云”是有生命、有灵性的。第二句“一去向空谷,一留伴残晖”又进一步表现了山云的动与静,“向空谷”而“去”,“伴残晖”而“留”,表现了山云的行踪和心志。

颔联“招招浙江渡,激激风吹衣。”紧承首联展开场景描写。“招招”为船只往来之状,“激激”为风声之急。诗人送别友人赵宽堂之后,伫立江岸,目送舟行。友人越去越远,先是一片衣襟被风吹动,继而便觉水天相接处荡漾着一片舟影。这两句诗很富有清峭幽雅的意趣,十分引人入胜。陆游称赞他这一联诗:“今朝为此别,一水各禁住。仿佛九山河,冥茫向何处。”“忽得云峰信,兼之旧友来。朝衣已澣濯,渔艇不裴回。”(均见《题杜刚父小景》)读这两句,似见烟水淼淼、舟影重重之景,似见诗人伫立江岸目送舟影远去的情景。而诗中那片浮动的云影、那阵吹动的衣襟,以及在诗人胸中激起的友情和思辨的波澜,也如江流一样不息向前的诗思。

尾联“仰头有鸿鹄,孰使主事违。”两句表面意思谓回首遥望天际高飞的鸿鹄,已见隐没之处是否发生了什么事才导致它迁徙至此。这两句语意深沉、关切与忧虑。“仰头”即举目仰视。这一联的出人意表、语意双关之妙令人叹服。

作者送别友人之后所引发的对国事的忧思及对未来前景的不安心情通过这两句淋漓尽致地表现出来。杜范平生关心国事民瘼,诗作中也流露了欲挽国势却无力回天的淡淡哀愁。也反映出杜范深淡幽雅的山水情愫及耿介、执着的人品情操。“何时黄山边,把酒话昨非。”显然是把朋友再度分开的原因归结为某些人事方面的“误入歧途”,至此画上了全诗的圆满句号。

总之,此诗将云、山、舟、鸿鹄等意象融为一体进行多侧面的表达诗人思想感情及诗歌主旨的表现功不可没!而且出语浑成晓畅、不事雕饰,是其诗歌语言优美的一面!细细品来颇令人击节赞赏!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号