登录

《送子谨叔》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《送子谨叔》原文

大圣不可作,立言百代尊。开卷读且想,凛凛俨若存。古今宁异辙,岂徒资讨论,检点作用处,圣愚从此人。记诵不足言,为道忌多门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送子谨叔

杜范

大圣不可作,立言百代尊。 开卷读且想,凛凛俨若存。 古今宁异辙,岂徒资讨论。 检点作用处,圣愚从此分。

杜范这首诗的题目是《送子谨叔》,送别对象名字中有个“谨”字,因此可以推测这位友人是杜范在某个时期结识的同道或者前辈。这位友人即将远行,临别之际,杜范以诗赠之,可见二人关系不浅。

诗的开头就让人一震:“大圣不可作。”这里显然是以大圣人孔子自喻了。但孔子早已作古,因此诗中的“不可作”是在说,当代如孔子那样的大圣人已无可寻觅了。不过这并不是要我们哀叹、惋惜,相反,从诗开头就能强烈地感受到一种精神鼓舞的力量。“大圣不可作”,而大圣人的立言则百代尊崇,永远给人以激励和鼓舞。读书、思考、追寻这种精神的境界,就如同面对大圣人的存在,凛然而有生气,使人肃然起敬。这一句是讲给后人听的,也是讲给自己听的。因为即使在孔子已经作古的时代,也有像孔鲤那样急趋庭下、恭敬承颜的继承者,何况我们这个时代呢?“开卷读且想”这一句充满憧憬、期待之情。人们就是这样在憧憬、期待中,将一个又一个的时代连接起来的。历史总是有惊人的相似之处,关键在于我们如何面对历史。这联诗的意思是,古与今虽然有着同样的轨道(“宁异辙”),我们绝不能只依赖两可的争论和辨析来代替严谨的学习和体察,“动静”相“契”是不可能的,还是要时时去“检点其作用”,唯其如此,“圣愚从此分”。这才真是分别的关键。前者已经远离了大圣人境界太远,后者则可能在这关键的一步上下功夫。

诗的后四句可以看作自勉之辞,也可以看作对友人的劝勉。“古今宁异辙”是承接上句而来。“动静”相“契”不可能做到,但要时时去“检点其作用”,唯其这样,“圣愚从此分”。“检点其作用”,五个字带有强有力的警示作用:我们需要重新审视自己的举止了。“岂徒资讨论”,又与开头的“大圣不可作”呼应。接下来要奉劝勉励自己的自然是那位谨叔友人了,或者是许许多多类似的、处在歧路彷徨中的人们。“古今宁异辙”,对于我们来说,关键是要找到一条正确的道路,“古今”之间的种种差异并不能阻止我们找到正确的道路,“古今”之间的相同或相似之处才是我们能够找到前进动力的基础。只要我们找到了正确的道路,“圣愚从此分”,无论你是圣人还是普通人,都将因此而有所区别。

杜范这首诗的题目是《送子谨叔》,而在最后则是把自己投入到了吟咏对象中去了,更是一篇以鼓励自己为主而意携朋友的自勉诗。与作者其它抒发个人感慨的诗作不同,这篇赠答友人的诗反而多了一分难以言传的鼓舞之力。“当今固有时”,“大道在斯人”,若子谨叔能寻得自己的“斯人”,那就要紧紧跟随其后;若未能如愿,“古今宁异辙”,也请勿气馁,“岂徒资讨论”,只要肯于努力,“作用”自会显现出来。这样的诗句,充满了对友人的鼓励与期待之情,也是对自我的鞭策与激励。当然这一类诗是离不开友情和正义之道的滋养的。这一类诗如不是“义以相劝其力”,便不会有“诚以致其切”。从这一点上来看,杜范诗歌中所蕴含的那种昂扬向上的精神状态、执著于正义事业的精神力量和期待社会进步的理想信念等等,都为南宋中后期诗坛的沉寂注入了一股清新的气息。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号