登录

《徐倅尊人挽诗二首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《徐倅尊人挽诗二首其一》原文

论子论交事契深,同年同里又同心。

登堂未展庞公拜,梦奠俄惊尼父吟。

自古阴功天所予,如公遐福世同歆。

老成渐渐凋零尽,空有潸然泪满襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首诗是为友人之父所作的挽诗,诗中表达了对友人的深深哀悼和对友人的父亲的怀念之情。

首联“论子论交事契深,同年同里又同心”,诗人以亲切的笔触,描述了友人之间深厚的友谊。这两句诗既表达了两人因共同的志趣和爱好而结为好友,又描述了他们共同生活在一个地方,同龄同代,心志相同。这为下文的哀悼之情铺垫了基础。

颔联“登堂未展庞公拜,梦奠俄惊尼父吟”,诗人描述了友人去世后未能亲自登门祭拜的遗憾和悲痛。这一联中,“未展庞公拜”表达了诗人对友人去世的遗憾和惋惜,“梦奠俄惊尼父吟”则表达了诗人对友人离世的悲痛和思念之情。这两句诗生动地描绘了诗人内心的痛苦和悲痛。

颈联“自古阴功天所予,如公遐福世同歆”,诗人对友人的父亲进行了赞美,认为他积德行善,上天会给予他福报。这一联表达了诗人对友人父亲的怀念之情和对他的赞美之情。这也为挽诗的主题——“阴功”作了很好的铺垫。

尾联“老成渐渐凋零尽,空有潸然泪满襟”,诗人用悲凉的笔触描绘了逝者如斯、岁月不居的场景,表达了对老成凋零的伤感和遗憾。最后一句将诗人的思念和悲伤表现得淋漓尽致,读之令人感叹。

现代文译文:回忆与你的交情深长,我们同龄同乡,而且有着共同的志向。曾经我们曾登堂入室,而如今却未能见你一拜之礼,梦中的祭奠也只听到你悲痛的吟诗。自古以来阴德积功天会佑护你,你的福分将会让我们一同享用。老一辈的人慢慢凋零逝去,只有我默默流泪。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号