登录

《十五日十九兄到衫小饮有诗和之》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《十五日十九兄到衫小饮有诗和之》原文

晚色烟霞好,寒山雪月明。

赏心闻鹊喜,醉脸任狸形。

银烛辉蓬户,冰花烁胆瓶。

读君断肠句,孤雁欲吞声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首诗作于十五日,当时他与九兄一同欢聚,虽是小饮,却因有九兄同乐,竟成盛事。其兄品茶论诗,自己欣然相应,乃写诗和之。杜范对诗歌有着深厚的功底和独特的理解,其诗歌情感丰富,词意高妙。他在寒夜月明下咏唱“赏心闻鹊喜”,让晚色的烟雾笼罩在诗歌中,表现出了浓厚的乡土气息,诗境又浓又新。他从生活中取景入诗,“寒山”“雪月”,表达了对家乡和生活的深深眷恋之情。同时,“狸形醉脸”这个描绘也为这首诗增添了许多趣味。酒醉后的人的脸庞不规则地起伏,看起来就像狸形,这里既生动描绘了兄弟相聚时的醉态,也隐含了对友人的赞美之情。

再往下看,“银烛辉蓬户,冰花烁胆瓶”,描述了温暖的银烛照亮了简陋的门户,冰花在瓶中闪烁,给人一种温馨而宁静的感觉。这两句诗把环境的冷暖对比刻画得淋漓尽致,让人感受到诗人内心的喜悦和温暖。

最后,“读君断肠句,孤雁欲吞声”,是对九兄诗歌才华的赞美。这句诗表达了诗人对友人的敬仰之情,同时也流露出对友人的深深关怀。读着这样的诗句,仿佛可以看到诗人内心深处的感动和激动。

整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,通过对晚色、烟霞、寒山、雪月等自然景物的描绘,表达了诗人对家乡和生活的眷恋之情,同时也通过环境的冷暖对比,展现了诗人内心的喜悦和温暖。最后,对友人的赞美和关怀更是让这首诗充满了深情厚意。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

晚上的景色如烟如霞,美不胜收;远处的山峰在雪月的照耀下显得更加明净。听到喜鹊的鸣叫声让我心情愉悦;醉醺醺的面孔任由自己的形态。银烛的光芒照亮了简陋的门户,冰花在瓶中闪烁,令人心生暖意。读着你的诗句,仿佛看到了孤雁想要低声哭泣。这些诗句真是让人感怀至深,仿佛能够品尝到你的心情。

希望这个回答能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号