登录
[宋] 杜范
大雅久不作，文士日以众。
缵缉斗新美，靡靡相溃澒。
春禽转巧舌，但可供好弄。
取之以终身，只字不可用。
送子谨叔
杜范
大雅久不作，文士日以多。
缵缉要斗靡，喧哗相喭聒。
春禽巧自媚，巧语悦人耳。
取之适可供，适足以笑我。
我非迂阔人，素有平直志。
如斯人若干，可去不可得。
大雅久不作，今古谁嗣宗。
杜范这首诗对当时文坛上浮华、浮夸的文风进行了抨击，对文风的端正，也起了一定的作用。前两句，用典。“大雅久不作”化用《诗经·小雅》多陈时政之弊，缺乏风雅正声的意蕴。“文士日以众”是纪实，也是对“大雅久不作”的补充说明。后两句，紧承“缵缉要斗靡”而来。“喧哗相喭聒”状文士们争奇斗艳、各逞巧思的丑态最为确切。再则，“喧哗”之声，“喭聒”之状，又形象地表现出文士们自鸣得意的浅薄相。末四句，针对文士们的作品发表看法。“春禽转巧舌”，作者认为文士们巧言令色、花言巧语的作品只能供人消遣而已，且其作品只能贻误后学，因此“取之以终身”，只字不可用。
现代文译文：文人骚客们，（在宋词宋诗领域）已好久没有出现具有风骨、风韵、风流的大家了；相反的却是日益涌现出众多的诗人；你追我赶，竞相剽剥、抄袭，刻意求工而无深邃新意；吟咏春天的小鸟倒还能百啭千回成章，（相比之下）你们诗人所作的诗词大都是无病呻吟，夸饰斗艳而已。如果把你们所作拿去终身吟咏，我奉劝你们一句“只字莫用”。我并非什么高傲的人，向来主张去浮华、尚平实。像这样的诗人，你们可以去找寻，但求不得。
微信扫一扫
杜范诗词推荐