登录

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》原文

占尽春光好,湖山一览余。

著身蓬岛里,纵目画屏如。

我计还知错,君谋定不疎。

它年同到此,卜筑莫踌躇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

此诗描述了诗人赵山甫所居之处的美景,醉后和其韵二章,以表达对山甫居处美景的赞赏和对友人的深深友情。首句“占尽春光好”即赞友人居处之美,风光绝佳。而次句“湖山一览余”则将全湖山景色尽收眼底,心胸豁然开朗。此句更隐隐透出,此处湖山美景不仅令人心旷神怡,更似可一览无余,毫无遮挡。第三句“著身蓬岛里”借用蓬岛瀛洲的典故,形容此处景色如画,如身临其境。末句“它年同到此,卜筑莫踌躇”则是与友人相约,未来同到此处置地安家,无需犹豫踌躇。

诗人在字里行间透露出对友人美好生活的羡慕与向往,同时又体现出他内心的豪情与豁达。而这种对美好生活的向往与追求,也正是宋代文人的普遍情感,表现了他们积极向上的精神面貌。

整体来看,此诗用词优美,情感真挚,令人读之如身临其境,感受到友人居处的美景与和谐。同时,诗人的豪情与豁达也令人深受感染,是一首充满生活气息和人情味的优秀诗篇。

整体译文如下:

赵山甫居处之美景,春光无限好。湖山之景一览无余,心中豁然开朗。此处如蓬岛仙境,画屏般的美景尽收眼底。我的计划可能错了,但君子的谋划不会疏漏。将来我们在此相聚,不必犹豫彷徨。朋友,这是多么美好的生活啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号