登录

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》原文

於赫仁皇训典垂,宽慈实德太平基。

鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻。

宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规。

平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期。

现代文赏析、翻译

原诗之中所言“恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退”,生动地描述了作者进谢皇上的御笔训示之后的喜悦与感怀。以下是我对这首诗的赏析:

首先,从诗题中我们可以看出,这首诗的创作背景是宋朝的仁宗皇帝的训典,作者杜范在恭敬地谢过之后,有感而发,写下了这首诗。杜范,是宋朝的一位重要诗人,他的诗歌风格典雅,情感深沉,充满了对历史的思考和对人文的关怀。

第一句“於赫仁皇训典垂”,借用古老的箴言开头,展示了诗人对皇上的高度尊敬和对历史深重的忧思。此处,“仁皇”是指宋仁宗皇帝,他对文教的关注、宽大的施政,在后世享有崇高的声望。“训典”即是言人的谆谆教诲,这种深入人心的人文情怀与深广的社会关怀体现了诗人对于王道的理想与期待。

接下来的句子,“宽慈实德太平基”则是更深入地阐述了这个观点,指出仁宗皇帝的宽厚和慈爱正是实现太平的根本。“鸿图植远文孙绍”,揭示了这种统治方式的深远影响——他的恩泽和教诲能够使后代的统治者得以继承并发展。

“燕翼谋深烈祖贻”,则表达了对前人开创的良好局面深深的敬仰和怀念,也寓含了对后世的殷切期望。

诗人在诗篇的结尾处再次强调了皇上的统治理念——“平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期”。即使在和平盛世,“王道”仍被尊崇和坚持,这样的理想和期许充满了诗人对国家的深沉关怀和对民众的关爱。

在现代文的译文中,我们可以理解为:伟大的仁宗皇帝,您的训典如同永恒的箴言,是我们国家长治久安的基础。您宏伟的愿景如同种子深植在我们的心中,激励我们不断前进。在您光辉的领导下,我们看到了对王道的尊崇和实践,就像古人的治理智慧一样深刻而长远。这样的景象让人满怀期待,期待我们的国家可以走向更美好的未来。

这样的赏析也许有助于读者理解杜范在诗歌中的深层含义和对社会历史的关切。再次强调,这个赏析是以现代视角和语言表达方式来解读古人的诗作,目的是为了让现代读者能够更好地理解和欣赏这些古典诗词的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号