登录

《送石宰》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《送石宰》原文

朔风搅长林,凝冰封厚地。人嗟行路难,君行亦易易。句金号岩邑,日事纷万蝟。群情一龃龉,烦言四腾沸。长吏不足严,去之若下缒。俯仰十年间,转足几颠踬。君材万斛鼎,几然国重器。小试莅兹邑,斩斩常正义。百炼刚莫夺,豪猾斂手避。惠人郑之侨,始亦遭怨詈。三年舆诵闻,人情见真伪。君来弊俗,固有不得志。抗之如不克,浮言吁可畏。论定要以久,克终乃为贵。谤讟变惧谣,君政本不异。字民有隐德,动人皆实意。嘉绩今报成,坐洗十年愧。民俗岂相远,己治人亦治。我本山泽臞,强颜领一尉。弱植愧匪材,久矣辱大芘。倾倒罄心腹,抚爱殊愧类。我亦为知己,奔走常尽瘁。君今造清朝,行李挟佳气。我方困尘役,何心逃吏议。世道就浅铗,人心竞功利。俗子不足言,志士或窘匮。规摹与事业,两者略相似。原君恢宏纲,大用见经纬。江梅受命独,奇节凌赑屃。折取岁寒枝,掺祛以相遗。此物君固有,珍重调鼎味。更须厚培植,华实处根底。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

冬风萧瑟,凛冽的长林如同一片白色的波涛。大地凝冰厚如席,无法迈开步履。人们在嗟叹前行之难时,问君出行又是何等容易。这首诗以问答的形式,通过描绘送别时的景象,展现出诗人对友人离去的伤感和对百姓疾苦的担忧。

杜范在此诗中运用了生动的描写和精炼的语言,展现了友人所在县的严峻情况。群情多有不合,言语纷纷扬扬,此情此景令人生畏。而友人杜范刚正不阿,严肃对待,赢得了豪猾的尊重与敬畏。民众的赞誉如泉水般涌现,证明了友人的治民之术深得人心。

诗人在描绘友人刚正不阿的同时,也表达了自己对世风日下的忧虑。他认为人们追逐功利,争名逐利,庸俗之人无法与之谈论,只有志士才能理解自己的困境。他鼓励友人恢宏纲纪,大用经纬之才,展现出对友人的殷切期望。

整首诗情感真挚,语言简练,通过生动的描绘和精炼的文字,展现了诗人对友人的赞美和对世道的忧虑。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首对友人的勉励之词,对世道的忧思之词。同时诗末尾提笔江梅折取寒枝送友人的承诺更为这首送别诗增加了友谊珍贵的人生思考寓意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号