登录

《飞雪未已可谓佳端约判簿判务二丈同登尊经阁》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《飞雪未已可谓佳端约判簿判务二丈同登尊经阁》原文

万顷琼瑶烂不收,从今便合庆来牟。

与君莫负登临约,不是偷闲作浪游。

现代文赏析、翻译

《飞雪未已可谓佳端约判簿判务二丈同登尊经阁》这首诗的杜范以其热爱自然的本性,如遇宜人的气候与景物,便会游兴大发,这与宋人的严刻性格是不合的。同时,诗中透露出作者热爱自己的职守之意,这又说明作者并非“作浪游”之人。

现代文译文:

漫天飞雪仿佛将整个世界装点成了琼瑶世界,此时此刻,确实应该庆祝来年的丰收。我邀请你们不要辜负我们的约定,登上尊经阁去欣赏这美丽的景色,这并不是偷闲浪游。

诗的前两句“万顷琼瑶烂不收,从今便合庆来牟。”描绘了飞雪漫天的壮丽景象,仿佛整个世界都被白雪覆盖,如同琼瑶一般灿烂美丽。“便合”两字表达了诗人的期待和喜悦,希望与同事一同欣赏这美景,同时预示着丰收的年头即将来临。

在诗的后两句“与君莫负登临约,不是偷闲作浪游。”中,诗人以深情厚意的告白,表达了与同事共同登临欣赏美景的约定,这并非是偷懒闲逛,而是对美好事物的追求和热爱。

整首诗以景起情,以情带景,情景交融,表达了诗人对职守的热爱和对美好事物的追求。同时,也展现出诗人宽广的胸怀和积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号