登录
[宋] 杜范
朔风剪木末，硕果悬孤危。
邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱。
暮云结愁阴，送君江之湄。
去者挽莫留，留者良自悲。
何当谢尘鞅，鼓枻相追随。
原诗中描述的汤仲能国正，因为直言上谏而离开朝廷，这是他人生中的一次重大转折。杜范在送别他时，借景抒怀，表达了对他遭遇的不满和同情。
现代文译文：
寒风在树枝间穿梭，将树叶一一剪落。硕果仅存，悬挂在孤枝上。就像那高飞的鸿鸟，邈远而难以寻觅，又如那报时动物的鸣叫，与众不同，难以听闻。天际暮云密集，阴郁重重，如同我心中的忧虑，送你离开这江边的码头。让你离开，我也无法挽留；而留下，我恐怕也自悲自怜。希望你能辞去繁忙的事务，如鱼儿鼓枻般轻松自如，与我一同遨游江湖。
在诗中，作者以寒风中仅存的硕果比喻汤仲能忠诚却遭排挤的境遇，表达了对他的同情和鼓励。同时，诗中也寓含了对当政者的不满和讽刺，借以抒发心中的愤懑。杜范以送别为题，实际上是一首含蓄而深沉的诗篇，体现了诗人深厚的情感和才华。
微信扫一扫
杜范诗词推荐