登录

《和阳秀才惠诗七绝》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和阳秀才惠诗七绝》原文

载籍重修旧额存,从今便可养胚腪。只愁均赋无良未能,巨室逃杨复放豚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首诗作于淳熙二年(1174)。“载籍重修旧额存”是说书籍等典籍需要重修,得以保存,表达出对古代文化传统的尊重。接下来,“从今便可养胚腪”句中“胚腪”指的是耕牛,是说从现在开始就可以喂养牛了,一方面暗含农业生产的恢复,另一方面也暗含了对国计民生的关注。

“只愁均赋无良未能”一句,表达了诗人对公平赋税的担忧。均赋问题关系到国家的治理,关系到百姓的生计,是当时社会亟待解决的问题之一。“巨室逃杨复放豚”一句,借用《孟子》中的典故,表达了作者对民生问题的深深忧虑。

总的来说,这首诗表现了杜范关注国计民生、关注农业生产的积极态度,也表达了他对公平赋税、民生问题的深深忧虑。同时,这首诗也反映出当时社会的一些问题,具有一定的历史价值。

至于现代文译文,我会尽力将其译成通俗易懂的语句,以便更好地理解诗中的含义:

重修典籍的工程已经启动,我们要好好保存这些文化遗产。现在我们可以开始照顾我们的耕牛了,这不仅意味着农业生产的恢复,也意味着我们对国计民生的关注。

我担心的是公平赋税的问题还没有得到妥善解决。这个问题关系到国家的治理和百姓的生活,需要我们深思熟虑。一些大户人家逃离税收,而另一些人不得不像杨氏之子那样释放他的小猪来代替税收。

这就是这首诗的现代文译文。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号