登录

《秋游雁荡道中》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《秋游雁荡道中》原文

遥睇前峰已出奇,从今便合办新诗。

山灵似是知予意,拥翠来迎步步移。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋游雁荡道中

遥睇前峰已出奇,从今便合办新诗。 山灵似是知予意,拥翠来迎步步移。

杜范这首诗的开头两句:“遥睇前峰已出奇,从今便合办新诗。”就给人以身未至而心已驰,身未行而心先至的感觉。这是由于诗人观察细致,体验深切的缘故。首句中的“前峰”,就是雁荡山的芙蓉峰。此诗一开始就点出了雁荡山的主要景物概貌,一个“奇”字,下得准确,笔墨简洁。

“遥睇”二字还暗示诗人以往都是从远处欣赏雁荡山的。“桂林山川之胜概如斯”(注:葛绍澳《雁荡观峰纪实》)它的无比雄奇风光还只是浮想而已;诗人由从前只是在“观想”(亦可称遐想)基础上发展到实际地去考察,等到跨进了大门就联想到更富艺术魅力的诗。当然,这是有生活依据的。杜范在《次韵酬周宪》中曾说:“我诗近来有进境,往日空费江山景。”进境的表现就是“拥翠来迎步步移”。这句诗中的“翠”字,还含有“清新”、“秀丽”之意。

第二句中的“办”字下得很有味道,办新诗就意味着需要酝酿,构思诗歌,它把诗人急于赋诗描述的时间与心理状态生动地表现了出来。这就不仅使诗人情感得到体现,而且增加了诗歌的情味。当然,“山灵知予意”的说法也值得玩味。“桂林山川甲天下”(注:葛绍澳《雁荡观峰纪实》)的秀丽山川对诗人起了陶冶作用,也给诗人以诗思泉涌的艺术效果。雁荡山之所以有吸引人的魅力,主要还在于它的“奇”。在芙蓉峰的景点上,“奇”更得到具体表现。此诗前两句把雁荡山的奇美刻画得如此精妙,确实是非常出色的佳句。所以三、四句接着就歌赞道:“拥翠来迎步步移。”这就是“从今便合办新诗”的具体内容。“拥翠”一词不仅显得生动、新鲜,而且别有文艺美感的享受。这个词语的运用显然是汲取了古人艺术创造的宝贵经验。“翠”既指雁荡山诸峰苍翠的颜色,也可兼含朝雾轻飘、烟气笼罩之意。这些都可以起到形象地描绘雁荡山峰的作用。这里值得一提的是“步步移”三字的选择。“移”这个字在古诗中虽也常见,但既是“步步移”,这就不仅要求用字新颖,而且要求对人的联想产生作用。否则,“步步移”就会成为缺乏艺术力量的平庸字眼了。

这首诗在艺术上的成功之处还在于它把雁荡山的奇美形象地表现了出来。它没有把雁荡山当作静止的东西来描绘,而是通过拟人化的手法,把它的特征作了生动的艺术概括。这就是它不仅是一首山水诗,而且是一首富有艺术魅力的风景诗了。

杜范这首诗是写游雁荡山的感受的,他把自己对自然美的独特感受作了富有艺术力量的表现。所以它不仅给人以艺术美的享受,而且还给读者以启迪和激励。这是因为它以积极的态度(对自然美的热爱)来影响读者,给人们以新的启示和力量。这也是杜范写山水诗的一个成功经验。当然这还只是他诗歌艺术的一个方面;他在山水诗方面的另一方面的成功经验则在于他能把自己对生活的独特感受和对时代的内心体验糅合在一起进行艺术创造。他的这种创作经验是值得我们借鉴的。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号