登录

《挽李处士》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《挽李处士》原文

确荦群山兀海隅,芬川蔚有吉人居。

施仁一念周乡井,称善同声溢里闾。

教子垂芳心有待,荣亲养老意何如。

貤恩漫尔撑门户,肯负当年一束书。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言诗,希望您能喜欢:

挽李处士诗

吉人家住蔚川边,海角群山似画船。 善举乡里声如潮,育子持家志未改。 荣亲养老在心中,貤恩厚赐筑门庭。 不负当年持书卷,仁心芳名传万世。

译文: 这首诗描绘了李处士的家乡,山清水秀的海角,吉人家居于此。他一直以仁爱之心关怀乡里,赢得了乡亲们的赞誉。李处士教子有方,持家有道,期待着家族的繁荣。他以自己的行为和品德,为父母赢得了荣誉,也为家族的长久发展奠定了基础。他愿意用恩赐来帮助家族,但更珍视的是当年持书卷的那份初心和坚持。

注:在古代诗词中,“称善同声溢里闾”的含义通常是指乡里人们纷纷称赞李处士的好,给予他很高的评价。而在现代语境下,这句诗可以被理解为人们对李处士的尊敬和赞扬。同样的,“貤恩漫尔撑门户”这句诗也含有一定的封建思想色彩,但在这个情境下,它可以理解为李处士因为受到政府的奖赏,因此可以用奖赏来资助家族的发展。最后,“不负当年持书卷”表示李处士坚守初心,保持了对于知识和真理的追求,体现了他的高贵品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号