登录
[宋] 杜范
春动边声虏计狂，淮流据断架浮梁。
雨师怒烈风云阵，定报惊奔尽犬羊。
原诗中描述了春天来临，边声响起，敌人行动狂妄，淮河两岸工事断毁，桥梁无依无靠的情景。作者用拟人化的手法，表达了对国家局势的忧虑和对战局的期待。在首篇的赏析中，我们可以从这首诗所表现出来的情景入手，探寻杜范所描绘的那个动荡不安的时代背景下诗人内心所承载的情感和寄托。
在这首诗中，我们可以感受到春天的气息正在四处涌动，似乎给人带来了些许的希望。然而，敌人行动狂妄的边声和战乱的状态给春天赋予了更为强烈的氛围。这种动态反差带给人的既是一种温馨的感觉，又有一种深沉的悲痛和焦虑。而杜范通过对春天、雨师的描绘，表现出他深深的忧国忧民之情。
再从后两句中我们可以看到一种豪情壮志。尽管风雨交加，但诗人坚信这必将带来战局的胜利，最终驱逐敌寇，把那些惊慌失措的敌人赶走。这里的雨师不仅仅是一种自然现象，更是一种象征，代表着诗人对国家未来的坚定信念和期待。
现代文译文如下：
春天的脚步悄然而至，边疆的声音伴随着敌人的狂妄计划，淮河流域断壁残垣，浮桥无依无靠。雨师怒吼着，风云变幻如战阵，我坚信这必将带来惊慌失措的敌人被驱逐的一天。
在这个现代译文里，我试图传达出原诗中的那种动荡不安的时代背景和诗人对国家未来的坚定信念。尽管面临种种困难和挑战，诗人仍然坚信，只要我们团结一致，勇往直前，就一定能够战胜困难，迎来胜利的曙光。这种信念和勇气正是我们在面对生活中的困难和挑战时所需要的。
微信扫一扫
杜范诗词推荐